Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·1·1.17·1.17.1
अमूर् या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः । अभ्रातर इव जामयस् तिष्ठन्तु हतवर्चसः ॥१॥
amūr yā yanti yoṣito hirā lohitavāsasaḥ | abhrātara iva jāmayas tiṣṭhantu hatavarcasaḥ ||1||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Yon women (yoṣít) that go, veins with red garments, like brotherless sisters (jāmí)—let them stop (sthā), with their splendor smitten.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.17.1
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.17.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.17.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.