अनु सूर्यम् उद् अयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते । गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥१॥
anu sūryam ud ayatāṃ hṛddyoto harimā ca te | go rohitasya varṇena tena tvā pari dadhmasi ||1||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·1·1.22
Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.22
परि त्वा रोहितैर् वर्णैर् दीर्घायुत्वाय दध्मसि । यथायम् अरपा असद् अथो अहरितो भुवत् ॥२॥
pari tvā rohitair varṇair dīrghāyutvāya dadhmasi | yathāyam arapā asad atho aharito bhuvat ||2||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
या रोहिणीर् देवत्या गावो या उत रोहिणीः । रूपंरूपं वयोवयस् ताभिष् ट्वा परि दध्मसि ॥३॥
yā rohiṇīr devatyā gāvo yā uta rohiṇīḥ | rūpaṃrūpaṃ vayovayas tābhiṣ ṭvā pari dadhmasi ||3||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि । अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥४॥
śukeṣu te harimāṇaṃ ropaṇākāsu dadhmasi | atho hāridraveṣu te harimāṇaṃ ni dadhmasi ||4||
To parrots and to starlings let us give away my yellowness, Or this my yellowness let us transfer to Haritala trees.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.50.12; the wording of this text may differ in places.