Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·1·1.26
आरे ऽसाव् अस्मद् अस्तु हेतिर् देवासो असत् । आरे अश्मा यम् अस्यथ ॥१॥
āre 'sāv asmad astu hetir devāso asat | āre aśmā yam asyatha ||1||
Far be that from us—may [your] missile (hetí) be, O gods; far the bolt (áçman) which ye hurl.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
सखासाव् अस्मभ्यम् अस्तु रातिः सखेन्द्रो भगः । सविता चित्रराधाः ॥२॥
sakhāsāv asmabhyam astu rātiḥ sakhendro bhagaḥ | savitā citrarādhāḥ ||2||
Be yon Rāti ('liberality') a companion (sákhi) for us; a companion [be] Indra, Bhaga, Savitar of wondrous favors.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यूयम् नः प्रवतो नपान् मरुतः सूर्यत्वचसः । शर्म यछथ सप्रथाः ॥३॥
yūyam naḥ pravato napān marutaḥ sūryatvacasaḥ | śarma yachatha saprathāḥ ||3||
May ye, issue (nápāt) of the height, sun-skinned Maruts, yield us breadthful protection.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
सुषूदत मृडत मृडया नस् तनूभ्यो । मयस् तोकेभ्यस् कृधि ॥४॥
suṣūdata mṛḍata mṛḍayā nas tanūbhyo | mayas tokebhyas kṛdhi ||4||
Do ye advance [us], be gracious; be thou gracious to our selves (tanū́), show kindness (máyas) to our offspring (toká).
Translated by William Dwight Whitney (1905)