Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·1·1.30·1.30.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.30.3

AVŚ 1.30.3

ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्व् अप्स्व् अन्तः । ते कृणुत जरसम् आयुर् अस्मै शतम् अन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून् ॥३॥

ye devā divi ṣṭha ye pṛthivyāṃ ye antarikṣa oṣadhīṣu paśuṣv apsv antaḥ | te kṛṇuta jarasam āyur asmai śatam anyān pari vṛṇaktu mṛtyūn ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Ye, O gods, that are in the heaven, that are on earth, that are in the atmosphere, in the herbs, in the cattle, within the waters—do ye make old age the length of life for this man; let him avoid the hundred other deaths.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.30.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.30.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.30.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text