Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·1·1.35·1.35.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.35.3

AVŚ 1.35.3

अपां तेजो ज्योतिर् ओजो बलं च वनस्पतीनाम् उत वीर्याणि । इन्द्र इवेन्द्रियाण्य् अधि धारयामो अस्मिन् तद् दक्षमाणो बिभरद् धिरण्यम् ॥३॥

apāṃ tejo jyotir ojo balaṃ ca vanaspatīnām uta vīryāṇi | indra ivendriyāṇy adhi dhārayāmo asmin tad dakṣamāṇo bibharad dhiraṇyam ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The waters' brilliancy, light, force, and strength, also the heroic powers (vīryà) of the forest trees, do we maintain in him, as in Indra Indra's powers (indriyá); this gold shall he, being capable, bear.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 1.35.2Ask about this verse AVŚ 1.35.4 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.35.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.35.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.35.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text