Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·1·1.6·1.6.4

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.6.4

AVŚ 1.6.4

शं न आपो धन्वन्याः शम् उ सन्त्व् अनूप्याः । शं नः खनित्रिमा आपः शम् उ याः कुम्भ आभृताः । शिवा नः सन्तु वार्षिकीः ॥४॥

śaṃ na āpo dhanvanyāḥ śam u santv anūpyāḥ | śaṃ naḥ khanitrimā āpaḥ śam u yāḥ kumbha ābhṛtāḥ | śivā naḥ santu vārṣikīḥ ||4||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Weal for us the waters of the plains, and weal be those of the marshes, weal for us the waters won by digging, and weal what are brought in a vessel; propitious to us be those of the rain.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 1.6.3Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.6.4

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 1.6.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/1.6.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text