Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.1·10.1.11

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.1.11

AVŚ 10.1.11

यत् ते पितृभ्यो ददतो यज्ञे वा नाम जगृहुः । संदेश्यात् सर्वस्मात् पापाद् इमा मुञ्चन्तु त्वौषधीः ॥११॥

yat te pitṛbhyo dadato yajñe vā nāma jagṛhuḥ | saṃdeśyāt sarvasmāt pāpād imā muñcantu tvauṣadhīḥ ||11||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

In that they have taken (grah) the name of thee giving to the Fathers, or at the sacrifice—let these plants free thee from all ill that is designed (? saṁdeçyà).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 10.1.10Ask about this verse AVŚ 10.1.12 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.1.11

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.1.11, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.1.11), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text