Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.1·10.1.13

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.1.13

AVŚ 10.1.13

यथा वातश् च्यावयति भूम्या रेणुम् अन्तरिक्षाच् चाभ्रम् । एवा मत् सर्वं दुर्भूतं ब्रह्मनुत्तम् अपायति ॥१३॥

yathā vātaś cyāvayati bhūmyā reṇum antarikṣāc cābhram | evā mat sarvaṃ durbhūtaṃ brahmanuttam apāyati ||13||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

As the wind sets in motion the dust from the earth and the cloud (abhrá) from the atmosphere, so from me may everything of evil nature go away, pushed by the spell (bráhman).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 10.1.12Ask about this verse AVŚ 10.1.14 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.1.13

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.1.13, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.1.13), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text