Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.3·10.3.15

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.3.15

AVŚ 10.3.15

यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्यर्पिताः । एवा सपत्नांस् त्वं मम प्र क्षिणीहि न्य् अर्पय । पूर्वान् जातां उतापरान् वरणस् त्वाभि रक्षतु ॥१५॥

yathā vātena prakṣīṇā vṛkṣāḥ śere nyarpitāḥ | evā sapatnāṃs tvaṃ mama pra kṣiṇīhi ny arpaya | pūrvān jātāṃ utāparān varaṇas tvābhi rakṣatu ||15||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

As, destroyed by the wind, the trees lie prostrate (nyàrpita), so do thou destroy, prostrate my rivals, those born etc. etc.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 10.3.14Ask about this verse AVŚ 10.3.16 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.3.15

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.3.15, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.3.15), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text