Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.5·10.5.30

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.5.30

AVŚ 10.5.30

विष्णोः क्रमो ऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः । ऋचो ऽनु वि क्रमे ऽहं ऋग्भ्यस् तं निर् भजामो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत् तं प्रानो जहातु ॥३०॥ १५

viṣṇoḥ kramo 'si sapatnahā ṛksaṃśito sāmatejāḥ | ṛco 'nu vi krame 'haṃ ṛgbhyas taṃ nir bhajāmo yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ | sa mā jīvīt taṃ prāno jahātu ||30|| 15

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Vishṇu's stride art thou, rival-slaying, verse-(ṛ́c-)sharpened, chant-(sā́man-)brightened; after the verses I stride out; from the verses we disportion him who etc. etc.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 10.5.29Ask about this verse AVŚ 10.5.31 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.5.30

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.5.30, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.5.30), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text