Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.8·10.8.15

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.8.15

AVŚ 10.8.15

दूरे पूर्णेन वसति दूर ऊनेन हीयते । महद् यक्षं भुवनस्य मध्ये तस्मै बलिं राष्ट्रभृतो भरन्ति ॥१५॥

dūre pūrṇena vasati dūra ūnena hīyate | mahad yakṣaṃ bhuvanasya madhye tasmai baliṃ rāṣṭrabhṛto bharanti ||15||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

In the distance it dwells with the full one, in the distance it is abandoned by the deficient one—the great monster (yakṣá) in the midst of existence; to it the kingdom-bearers bear tribute.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 10.8.14Ask about this verse AVŚ 10.8.16 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.8.15

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.8.15, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.8.15), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text