Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.8·10.8.17

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.8.17

AVŚ 10.8.17

ये अर्वाङ् मध्य उत वा पुराणं वेदं विद्वांसम् अभितो वदन्ति । आदित्यम् एव ते परि वदन्ति सर्वे अग्निं द्वितीयं त्रिवृतं च हंसम् ॥१७॥

ye arvāṅ madhya uta vā purāṇaṃ vedaṃ vidvāṃsam abhito vadanti | ādityam eva te pari vadanti sarve agniṃ dvitīyaṃ trivṛtaṃ ca haṃsam ||17||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

They who hitherward, in the middle, or also anciently, speak round about him who knows the Veda, they all speak around the sun (ādityá), Agni [as] second, and the threefold swan (haṅsá).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.8.17

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.8.17, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.8.17), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text