Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.8·10.8.4

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.8.4

AVŚ 10.8.4

द्वादश प्रधयश् चक्रम् एकं त्रीणि नभ्यानि क उ तच् चिकेत । तत्राहतास् त्रीणि शतानि शङ्कवः षष्टिश् च खीला अविचाचला ये ॥४॥

dvādaśa pradhayaś cakram ekaṃ trīṇi nabhyāni ka u tac ciketa | tatrāhatās trīṇi śatāni śaṅkavaḥ ṣaṣṭiś ca khīlā avicācalā ye ||4||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Twelve fellies, one wheel, three naves—who understands that? therein are inserted (ā́hata) three hundred and sixty pins (çan̄kú), pegs (? khī́la) that are immovable.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 10.8.3Ask about this verse AVŚ 10.8.5 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.8.4

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.8.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.8.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text