Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·10·10.9·10.9.27

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.9.27

AVŚ 10.9.27

अपो देवीर् मधुमतीर् घृतश्चुतो ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक् सादयामि । यत्काम इदम् अभिषिञ्चामि वो ऽहं तन् मे सर्वं सं पद्यतां वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥२७॥ ३२

apo devīr madhumatīr ghṛtaścuto brahmaṇāṃ hasteṣu prapṛthak sādayāmi | yatkāma idam abhiṣiñcāmi vo 'haṃ tan me sarvaṃ saṃ padyatāṃ vayaṃ syāma patayo rayīṇām ||27|| 32

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The heavenly waters, rich in honey, dripping with ghee, I seat in separate succession in the hands of the priests (brahmán); with what desire I now pour you on, let all that fall to my lot; may we be lords of wealth.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 10.9.26Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.9.27

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 10.9.27, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/10.9.27), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text