Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·11·11.1·11.1.9

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 11.1.9

AVŚ 11.1.9

एतौ ग्रावाणौ सयुजा युङ्धि चर्मणि निर्बिन्ध्य् अंशून् यजमानाय साधु । अवघ्नती नि जहि य इमां पृतन्यव ऊर्ध्वं प्रजाम् उद्भरन्त्य् उद् ऊह ॥९॥

etau grāvāṇau sayujā yuṅdhi carmaṇi nirbindhy aṃśūn yajamānāya sādhu | avaghnatī ni jahi ya imāṃ pṛtanyava ūrdhvaṃ prajām udbharanty ud ūha ||9||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Join thou on the hide these two allied stones; split apart the shoots (aṅçú) successfully for the sacrificer; smiting down, smite them that would fight her; bearing up thy progeny aloft, lift up.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/11.1.9

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 11.1.9, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/11.1.9), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text