Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·11·11.2·11.2.29

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 11.2.29

AVŚ 11.2.29

मा नो महान्तम् उत मा नो अर्भकं मा नो वहन्तम् उत मा नो वक्ष्यतः । मा नो हिंसीः पितरं मातरं च स्वां तन्वं रुद्र मा रीरिषो नः ॥२९॥

mā no mahāntam uta mā no arbhakaṃ mā no vahantam uta mā no vakṣyataḥ | mā no hiṃsīḥ pitaraṃ mātaraṃ ca svāṃ tanvaṃ rudra mā rīriṣo naḥ ||29||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Not our great one, and not our small, not our carrying one, and not those that will carry, not our father and mother do thou harm; our own self (tanū́), O Rudra, do not injure.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 11.2.28Ask about this verse AVŚ 11.2.30 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/11.2.29

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 11.2.29, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/11.2.29), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text