Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·14·14.1·14.1.43

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 14.1.43

AVŚ 14.1.43

यथा सिन्धुर् नदीनां साम्राज्यं सुषुवे वृषा । एवा त्वं सम्राज्ञ्य् एधि पत्युर् अस्तं परेत्य ॥४३॥

yathā sindhur nadīnāṃ sāmrājyaṃ suṣuve vṛṣā | evā tvaṃ samrājñy edhi patyur astaṃ paretya ||43||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

As the ⌊mighty (? vṛ́ṣā)⌋ river (síndhu) won (? sū) the supremacy of the streams (nadī́), so be thou supreme (samrā́jñī), having gone away to thy husband's home.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 14.1.42Ask about this verse AVŚ 14.1.44 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/14.1.43

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 14.1.43, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/14.1.43), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text