Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·14·14.1·14.1.46

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 14.1.46

AVŚ 14.1.46

जीवं रुदन्ति वि नयन्त्य् अध्वरं दीर्घाम् अनु प्रसितिं दीध्युर् नरः । वामं पितृभ्यो य इदं समीरिरे मयः पतिभ्यो जनये परिष्वजे ॥४६॥

jīvaṃ rudanti vi nayanty adhvaraṃ dīrghām anu prasitiṃ dīdhyur naraḥ | vāmaṃ pitṛbhyo ya idaṃ samīrire mayaḥ patibhyo janaye pariṣvaje ||46||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

They bewail the living one (m.); they lead away the sacrifice (adhvará); the men sent their thoughts after ⌊root dhī...ánu ⌋ a long reach (prásiti); what is lovely (vāmá) for the Fathers who came together here; joy to the husbands for embracing the wife.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 14.1.45Ask about this verse AVŚ 14.1.47 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/14.1.46

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 14.1.46, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/14.1.46), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text