Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·18·18.4·18.4.10

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.4.10

AVŚ 18.4.10

यूयम् अग्ने शंतमाभिस् तनूभिर् ईजानम् अभि लोकं स्वर्गम् । अश्वा भूत्वा पृष्टिवाहो वहाथ यत्र देवैः सधमादं मदन्ति ॥१०॥ २०

yūyam agne śaṃtamābhis tanūbhir ījānam abhi lokaṃ svargam | aśvā bhūtvā pṛṣṭivāho vahātha yatra devaiḥ sadhamādaṃ madanti ||10|| 20

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Ye, O Agni, having become back-carrying (? pṛṣṭiváh) horses, shall with most healthful forms (tanū́) carry him that has sacrificed unto the heavenly (svargá) world, where they revel in common revelry with the gods.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 18.4.9Ask about this verse AVŚ 18.4.11 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.4.10

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 18.4.10, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/18.4.10), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text