घृतस्य जूतिः समना सदेवा संवत्सरं हविषा वर्धयन्ती । श्रोत्रं चक्षुः प्राणो ऽछिन्नो नो अस्त्व् अछिन्ना वयम् आयुषो वर्चसः ॥१॥
ghṛtasya jūtiḥ samanā sadevā saṃvatsaraṃ haviṣā vardhayantī | śrotraṃ cakṣuḥ prāṇo 'chinno no astv achinnā vayam āyuṣo varcasaḥ ||1||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
The swiftness of ghee evenly always increasing the year with oblation—be our hearing, sight, breath unsevered; unsevered be we from life-time, from splendor.
Translated by William Dwight Whitney (1905)