Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·19·19.58·19.58.6

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 19.58.6

AVŚ 19.58.6

ये देवानाम् ऋत्विजो ये च यज्ञिया येभ्यो हव्यं क्रियते भागधेयम् । इमं यज्ञं सह पत्नीभिर् एत्य यावन्तो देवास् तविषा मादयन्ताम् ॥६॥

ye devānām ṛtvijo ye ca yajñiyā yebhyo havyaṃ kriyate bhāgadheyam | imaṃ yajñaṃ saha patnībhir etya yāvanto devās taviṣā mādayantām ||6||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

They that are priests (ṛtvíj) of the gods, and that are worshipful, for whom the oblation (havyá) is made the portion—coming to this sacrifice together with their spouses, let the gods, as many as they are (yā́vant), revel on the oblation.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 19.58.5Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/19.58.6

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 19.58.6, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/19.58.6), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text