Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·2·2.2·2.2.1

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 2.2.1

AVŚ 2.2.1

दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस् पतिर् एक एव नमस्यो विक्ष्व् ईड्यः । तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस् ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥१॥

divyo gandharvo bhuvanasya yas patir eka eva namasyo vikṣv īḍyaḥ | taṃ tvā yaumi brahmaṇā divya deva namas te astu divi te sadhastham ||1||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The heavenly Gandharva, who is lord of being (bhúvana), the only one to receive homage, to be praised (īḍ) among the clans (víç)—thee being such I ban (yu) with incantation, O heavenly god; homage be to thee; in the heaven is thy station.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

startAsk about this verse AVŚ 2.2.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/2.2.1

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 2.2.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/2.2.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text