Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·2·2.31·2.31.4

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 2.31.4

AVŚ 2.31.4

अन्वान्त्र्यं शीर्षण्यम् अथो पार्ष्टेयं क्रिमीन् । अवस्कवं व्यध्वरं क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥४॥

anvāntryaṃ śīrṣaṇyam atho pārṣṭeyaṃ krimīn | avaskavaṃ vyadhvaraṃ krimīn vacasā jambhayāmasi ||4||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The one along the entrails, the one in the head, likewise the worm in the ribs, the avaskavá, the vyadhvará —the worms we grind up with our spell (vácas).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 2.31.3Ask about this verse AVŚ 2.31.5 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/2.31.4

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 2.31.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/2.31.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text