Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.31·20.31.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.31.2

AVŚ 20.31.2

अरं कामाय हरयो दधमिरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा । अर्वद्भिर् यो हरिभिर् जोषम् ईयते सो अस्य कामं हरिवन्तम् आनशे ॥२॥

araṃ kāmāya harayo dadhamire sthirāya hinvan harayo harī turā | arvadbhir yo haribhir joṣam īyate so asya kāmaṃ harivantam ānaśe ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The gold-hued drops have flowed to gratify his wish: the yellow drops have urged the swift Bays to the Strong. He who speeds on with Bay Steeds even as he lists hath satisfied his longing for the golden drops.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.96.7; the wording of this text may differ in places.

← AVŚ 20.31.1Ask about this verse AVŚ 20.31.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.31.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.31.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.31.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text