Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.31·20.31.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.31.3

AVŚ 20.31.3

हरिश्मशारुर् हरिकेश आयसस् तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत । अर्वद्भिर् यो हरिभिर् वाजिनीवसुर् अति विश्वा दुरिता पारिषद् धरी ॥३॥

hariśmaśārur harikeśa āyasas turaspeye yo haripā avardhata | arvadbhir yo haribhir vājinīvasur ati viśvā duritā pāriṣad dharī ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

At the swift draught the Soma-drinker waxed in might, the Iron One with yellow beard and yellow hair. He, Lord of Tawny Coursers, Lord of fleet-foot Mares, will bear his Bay Steeds safely over all distress.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.96.8; the wording of this text may differ in places.

← AVŚ 20.31.2Ask about this verse AVŚ 20.31.4 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.31.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.31.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.31.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text