Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·20·20.37·20.37.8

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.37.8

AVŚ 20.37.8

प्रियास इत् ते मघवन्न् अभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः । नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्य् अतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥८॥

priyāsa it te maghavann abhiṣṭau naro madema śaraṇe sakhāyaḥ | ni turvaśaṃ ni yādvaṃ śiśīhy atithigvāya śaṃsyaṃ kariṣyan ||8||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

May we men, Maghavan, the friends thou lovest, near thee be joyful under thy protection. Fain to fulfil the wish of Atithigva humble. the pride of Turvasa and Yadva.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.19.8; the wording of this text may differ in places.

← AVŚ 20.37.7Ask about this verse AVŚ 20.37.9 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.37.8

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 20.37.8, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/20.37.8), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text