अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकाद् अधि । यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज् जिह्वाया वि वृहामि ते ॥१७॥
akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukād adhi | yakṣmaṃ śīrṣaṇyaṃ mastiṣkāj jihvāyā vi vṛhāmi te ||17||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
From both thy nostrils, from thine eyes, from both thine ears and from thy chin, Forth from thy head and brain and tongue I drive thy malady away.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.163.1; the wording of this text may differ in places.