तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन् तुभ्यम् इमे सुतासः ॥१॥
tīvrasyābhivayaso asya pāhi sarvarathā vi harī iha muñca | indra mā tvā yajamānāso anye ni rīraman tubhyam ime sutāsaḥ ||1||
Taste this strong draught enriched with offered viands: with all thy chariot here unyoke thy Coursers. Let not those other sacrificers stay thee, Indra: these juices shed for thee are ready.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.160.1; the wording of this text may differ in places.
Thine is the juice effused, thine are the juices yet to be pressed: our resonant songs invite thee. O Indra, pleased to-day with this libation, come, thou who knowest all and drink the Soma.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.160.2; the wording of this text may differ in places.
ya uśatā manasā somam asmai sarvahṛdā devakāmaḥ sunoti | na gā indras tasya parā dadāti praśastam ic cārum asmai kṛṇoti ||3||
Whoso, devoted to the God, effuses Soma for him with yearning heart and spirit,- Never doth Indra give away his cattle: for him he makes the lovely Soma famous.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.160.3; the wording of this text may differ in places.
अनुस्पष्टो भवत्य् एषो अस्य यो अस्मै रेवान् न सुनोति सोमम् । निर् अरत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्य् अनानुदिष्टः ॥४॥
anuspaṣṭo bhavaty eṣo asya yo asmai revān na sunoti somam | nir aratnau maghavā taṃ dadhāti brahmadviṣo hanty anānudiṣṭaḥ ||4||
He looks with loving favour on the mortal who, like a rich man, pours for him the Soma. Maghavan in his bended arm supports him: he slays, unasked, the men who hate devotion.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.160.4; the wording of this text may differ in places.
aśvāyanto gavyanto vājayanto havāmahe tvopagantavā u | ābhūṣantas te sumatau navāyāṃ vayam indra tvā śunaṃ huvema ||5||
We call on thee to come to us, desirous of goods and spoil, of cattle, and of horses. For thy new love and favour are we present: let us invoke thee, Indra, as our welfare.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.160.5; the wording of this text may differ in places.
muñcāmi tvā haviṣā jīvanāya kam ajñātayakṣmād uta rājayakṣmāt | grāhir jagrāha yady etad tasyā indrāgnī pra mumuktam enam ||6||
For life I set thee free by this oblation from the unknown decline and from Consumption; Or, if the grasping demon have possessed him, free him from her, O Indra, thou and Agni.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.161.1; the wording of this text may differ in places.
यदि क्षितायुर् यदि वा परेतो यदि मृत्योर् अन्तिकं नीत एव । तम् आ हरामि निरृतेर् उपस्थाद् अस्पार्शम् एनं शतशारदाय ॥७॥
yadi kṣitāyur yadi vā pareto yadi mṛtyor antikaṃ nīta eva | tam ā harāmi nirṛter upasthād aspārśam enaṃ śataśāradāya ||7||
Be his days ended, be he now departed, be he brought very near to death already, Out of Destruction's lap again I bring him, save him for life to last a hundred autumns.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.161.2; the wording of this text may differ in places.
आहार्षम् अविदं त्वा पुनर् आगाः पुनर्णवः । सर्वाङ्ग सर्वं ते चक्षुः सर्वम् आयुश् च ते ऽविदम् ॥१०॥
āhārṣam avidaṃ tvā punar āgāḥ punarṇavaḥ | sarvāṅga sarvaṃ te cakṣuḥ sarvam āyuś ca te 'vidam ||10||
So have I found and rescued thee thou hast returned with youth renewed. Whole in thy members! I have found thy sight and all thy life for thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.161.5; the wording of this text may differ in places.
May Agni, yielding to our prayer, the Raksas-slayer, drive away The malady of evil name that hath beset thy labouring womb.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.162.1; the wording of this text may differ in places.
yas te garbham amīvā durṇāmā yonim āśaye | agniṣ ṭaṃ brahmaṇā saha niṣ kravyādam anīnaśat ||12||
Agni, concurring in the prayer, drive off the eater of the flesh, The malady of evil name that hath attacked thy babe and womb.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.162.2; the wording of this text may differ in places.
यस् ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम् । जातं यस् ते जिघांसति तम् इतो नाशयामसि ॥१३॥
yas te hanti patayantaṃ niṣatsnuṃ yaḥ sarīsṛpam | jātaṃ yas te jighāṃsati tam ito nāśayāmasi ||13||
That which destroys the sinking germ, the settled, moving embryo, That which will kill the babe at birth, even this will we drive far away.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.162.3; the wording of this text may differ in places.
यस् त ऊरू विहरत्य् अन्तरा दम्पती शये । योनिं यो अन्तर् आरेल्हि तम् इतो नाशयामसि ॥१४॥
yas ta ūrū viharaty antarā dampatī śaye | yoniṃ yo antar ārelhi tam ito nāśayāmasi ||14||
That which divides thy legs that it may lie between the married pair, That penetrates and licks thy side, even this will we exterminate.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.162.4; the wording of this text may differ in places.
yas tvā bhrātā patir bhūtvā jāro bhūtvā nipadyate | prajāṃ yas te jighāṃsati tam ito nāśayāmasi ||15||
What rests by thee in borrowed form of brother, lover, or of lord, And would destroy thy Progeny, even this will we exterminate.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.162.5; the wording of this text may differ in places.
yas tvā svapnena tamasā mohayitvā nipadyate | prajāṃ yas te jighāṃsati tam ito nāśayāmasi ||16||
That which through sleep or darkness hath deceived thee and lies down by thee, And will destroy thy progeny, even this will we exterminate.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.162.6; the wording of this text may differ in places.
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकाद् अधि । यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज् जिह्वाया वि वृहामि ते ॥१७॥
akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukād adhi | yakṣmaṃ śīrṣaṇyaṃ mastiṣkāj jihvāyā vi vṛhāmi te ||17||
From both thy nostrils, from thine eyes, from both thine ears and from thy chin, Forth from thy head and brain and tongue I drive thy malady away.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.163.1; the wording of this text may differ in places.
ग्रीवाभ्यस् त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् । यक्ष्मं दोषण्यम् अंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते ॥१८॥
grīvābhyas ta uṣṇihābhyaḥ kīkasābhyo anūkyāt | yakṣmaṃ doṣaṇyam aṃsābhyāṃ bāhubhyāṃ vi vṛhāmi te ||18||
From the neck-tendons and the neck, from the breast-bones and from the spine, From shoulders, upper, lower arms, I drive thy malady away.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.163.2; the wording of this text may differ in places.
Avaunt, thou Master of the mind Depart, and vanish far away. Look on Destruction far from hence. The live man's mind is manifold.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.164.1; the wording of this text may differ in places.