Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·3·3.20·3.20.8

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3.20.8

AVŚ 3.20.8

वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः । उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यछ ॥८॥

vājasya nu prasave saṃ babhūvimemā ca viśvā bhuvanāni antaḥ | utāditsantaṃ dāpayatu prajānan rayiṃ ca naḥ sarvavīraṃ ni yacha ||8||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

In the impulse (prasavá) of vigor (? vā́ja) now have we come into being, and all these beings within. Both let him, foreknowing, cause him to give who is unwilling to give, and do thou confirm to us wealth having all heroes.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 3.20.7Ask about this verse AVŚ 3.20.9 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.20.8

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3.20.8, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.20.8), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text