Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·3·3.7·3.7.4
अमू ये दिवि सुभगे विचृतौ नाम तारके । वि क्षेत्रियस्य मुञ्चताम् अधमं पाशम् उत्तमम् ॥४॥
amū ye divi subhage vicṛtau nāma tārake | vi kṣetriyasya muñcatām adhamaṃ pāśam uttamam ||4||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
The two blessed stars named Unfasteners (vicṛ́t), that are yonder in the sky—let them unfasten of the kṣetriyá the lowest, the highest fetter.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.7.4
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3.7.4, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/3.7.4), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.