Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·4·4.34·4.34.6

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 4.34.6

AVŚ 4.34.6

घृतह्रदा मधुकूलाः सुरोदकाः क्षीरेण पूर्णा उदकेन दध्ना । एतास् त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत् पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥६॥

ghṛtahradā madhukūlāḥ surodakāḥ kṣīreṇa pūrṇā udakena dadhnā | etās tvā dhārā upa yantu sarvāḥ svarge loke madhumat pinvamānā upa tvā tiṣṭhantu puṣkariṇīḥ samantāḥ ||6||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Having pools of ghee, having slopes of honey, having strong drink (súrā) for water, filled with milk (kṣīrá), with water, with curds—let all these etc. etc.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.34.6

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 4.34.6, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/4.34.6), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text