Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·5·5.7·5.7.6

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 5.7.6

AVŚ 5.7.6

मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीर् उभाव् इन्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि । सर्वे नो अद्य दित्सन्तो ऽरातिं प्रति हर्यत ॥६॥

mā vaniṃ mā vācaṃ no vīrtsīr ubhāv indrāgnī ā bharatāṃ no vasūni | sarve no adya ditsanto 'rātiṃ prati haryata ||6||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Do not thou baffle our winning nor speech. Let Indra and Agni both bring good things to us. De ye all, willing today to give to us, welcome the niggard.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 5.7.5Ask about this verse AVŚ 5.7.7 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/5.7.6

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 5.7.6, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/5.7.6), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text