Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.133·6.133.1

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.133.1

AVŚ 6.133.1

य इमां देवो मेखलाम् आबबन्ध यः संननाह य उ नो युयोज । यस्य देवस्य प्रशिषा चरामः स पारम् इछात् स उ नो वि मुञ्चात् ॥१॥

ya imāṃ devo mekhalām ābabandha yaḥ saṃnanāha ya u no yuyoja | yasya devasya praśiṣā carāmaḥ sa pāram ichāt sa u no vi muñcāt ||1||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The god that bound on this girdle, that fastened [it] together (sam-nah), and that joined (yuj) [it] for us, the god by whose instruction we move—may he seek the further shore, and may he release us.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

startAsk about this verse AVŚ 6.133.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.133.1

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.133.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.133.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text