Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.43
अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च । मन्योर् विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥१॥
ayaṃ darbho vimanyukaḥ svāya cāraṇāya ca | manyor vimanyukasyāyaṃ manyuśamana ucyate ||1||
This darbhá [is] fury-removing, both for one's own man and for a stranger; and this is called a fury-removing fury-appeaser of fury.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अयं यो भूरिमूलः समुद्रम् अवतिष्ठति । दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥२॥
ayaṃ yo bhūrimūlaḥ samudram avatiṣṭhati | darbhaḥ pṛthivyā utthito manyuśamana ucyate ||2||
This that is many-rooted, [that] reaches down (ava-sthā) to the sea, the darbhá, arisen out of the earth, is called a fury-appeaser.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि । यथावशो न वादिषो मम चित्तम् उपायसि ॥३॥
vi te hanavyāṃ śaraṇiṃ vi te mukhyāṃ nayāmasi | yathāvaśo na vādiṣo mama cittam upāyasi ||3||
We conduct away the offense (? çaráṇi) of thy jaws, away that of thy mouth, that thou mayest not speak uncontrolled, mayest come unto my intent.
Translated by William Dwight Whitney (1905)