Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.43·6.43.3
वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि । यथावशो न वादिषो मम चित्तम् उपायसि ॥३॥
vi te hanavyāṃ śaraṇiṃ vi te mukhyāṃ nayāmasi | yathāvaśo na vādiṣo mama cittam upāyasi ||3||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
We conduct away the offense (? çaráṇi) of thy jaws, away that of thy mouth, that thou mayest not speak uncontrolled, mayest come unto my intent.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.43.3
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.43.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.43.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.