Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.44
अस्थाद् द्यौर् अस्थात् पृथिव्य् अस्थाद् विश्वम् इदं जगत् । अस्थुर् वृक्षा ऊर्ध्वस्वप्नास् तिष्ठाद् रोगो अयं तव ॥१॥
asthād dyaur asthāt pṛthivy asthād viśvam idaṃ jagat | asthur vṛkṣā ūrdhvasvapnās tiṣṭhād rogo ayaṃ tava ||1||
The heaven hath stood; the earth hath stood; all this living world hath stood; the trees have stood, sleeping erect; may this disease of thine stand.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
शतं या भेषजानि ते सहस्रं संगतानि च । श्रेष्ठम् आस्रावभेषजं वसिष्ठं रोगनाशनम् ॥२॥
śataṃ yā bheṣajāni te sahasraṃ saṃgatāni ca | śreṣṭham āsrāvabheṣajaṃ vasiṣṭhaṃ roganāśanam ||2||
What hundred remedies are thine, and [what] thousand, assembled—[with them thou art] the most excellent remedy for flux, the best effacer of disease.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
रुद्रस्य मूत्रम् अस्य् अमृतस्य नाभिः । विषाणका नाम वा असि पितॄणां मूलाद् उत्थिता वातीकृतनाशनी ॥३॥
rudrasya mūtram asy amṛtasya nābhiḥ | viṣāṇakā nāma vā asi pitṝṇāṃ mūlād utthitā vātīkṛtanāśanī ||3||
Rudra's urine art thou, the navel of the immortal (amṛ́ta); viṣāṇakā́ ('horny') by name art thou, arisen from the root of the Fathers, an effacer of the vātī́kṛta.
Translated by William Dwight Whitney (1905)