Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.72·6.72.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.72.3

AVŚ 6.72.3

यावदङ्गीनं पारस्वतं हास्तिनं गार्दभम् च यत् । यावद् अश्वस्य वाजिनस् तावत् ते वर्धतां पसः ॥३॥

yāvadaṅgīnaṃ pārasvataṃ hāstinaṃ gārdabham ca yat | yāvad aśvasya vājinas tāvat te vardhatāṃ pasaḥ ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

As much of a limb as is that of the párasvant, that of the elephant, and that of the ass—as great as of the vigorous (vājín) horse, so great let thy member grow.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 6.72.2Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.72.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.72.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.72.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text