Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.75·6.75.3

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.75.3

AVŚ 6.75.3

एतु तिस्रः परावत एतु पञ्च जनां अति । एतु तिस्रो ऽति रोचना यतो न पुनर् आयति । शश्वतीभ्यः समाभ्यो यावत् सूर्यो असद् दिवि ॥३॥

etu tisraḥ parāvata etu pañca janāṃ ati | etu tisro 'ti rocanā yato na punar āyati | śaśvatībhyaḥ samābhyo yāvat sūryo asad divi ||3||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Let him go [beyond] three distances; let him go beyond the five peoples; let him go beyond the three shining spaces, whence he shall not come back, through constant years, so long as the sun shall be in the sky.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 6.75.2Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.75.3

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.75.3, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.75.3), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text