Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.90
यां ते रुद्र इषुम् आस्यद् अङ्गेभ्यो हृदयाय च । इदं ताम् अद्य त्वद् वयं विषूचीं वि वृहामसि ॥१॥
yāṃ te rudra iṣum āsyad aṅgebhyo hṛdayāya ca | idaṃ tām adya tvad vayaṃ viṣūcīṃ vi vṛhāmasi ||1||
The arrow that Rudra hurled at thee, at thy limbs and heart, that do we now thus eject asunder from thee.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यास् ते शतं धमनयो ऽङ्गान्य् अनु विष्ठिताः । तासां ते सर्वासाम् वयं निर् विषाणि ह्वयामसि ॥२॥
yās te śataṃ dhamanayo 'ṅgāny anu viṣṭhitāḥ | tāsāṃ te sarvāsām vayaṃ nir viṣāṇi hvayāmasi ||2||
The hundred tubes that are thine, distributed along thy limbs, of all these of thine do we call out the poisons.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
नमस् ते रुद्रास्यते नमः प्रतिहितायै । नमो विसृज्यमानायै नमो निपतितायै ॥३॥
namas te rudrāsyate namaḥ pratihitāyai | namo visṛjyamānāyai namo nipatitāyai ||3||
Homage to thee, O Rudra, when hurling; homage to [thine arrow] when aimed (prátihita); homage to it when let fly; homage to it when having hit.
Translated by William Dwight Whitney (1905)