Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·7·7.97·7.97.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 7.97.2

AVŚ 7.97.2

सम् इन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर् हरिवन्त् सं स्वस्त्या । सं ब्रह्मणा देवहितं यद् अस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥२॥

sam indra no manasā neṣa gobhiḥ saṃ sūribhir harivant saṃ svastyā | saṃ brahmaṇā devahitaṃ yad asti saṃ devānāṃ sumatau yajñiyānām ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

With willing mind, Indra, vouchsafe us cattle, prosperity, Lord of Bays! and pious patrons; And, with the sacred prayer by Gods appointed, give us the holy Deities' lovingkindness.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.42.4; the wording of this text may differ in places.

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/7.97.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 7.97.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/7.97.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text