Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·8·8.2·8.2.20
अह्ने च त्वा रात्रये चोभाभ्यां परि दद्मसि । अरायेभ्यो जिघत्सुभ्य इमं मे परि रक्षत ॥२०॥ ४
ahne ca tvā rātraye cobhābhyāṃ pari dadmasi | arāyebhyo jighatsubhya imaṃ me pari rakṣata ||20|| 4
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Both to day and to night, to them both we commit thee. Defend ye this man for me from the arā́yas that seek to devour [him].
Translated by William Dwight Whitney (1905)
Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/8.2.20
Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 8.2.20, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/8.2.20), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….
GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.