Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·8·8.4·8.4.11

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 8.4.11

AVŚ 8.4.11

परः सो अस्तु तन्वा तना च तिस्रः पृथिवीर् अधो अस्तु विश्वाः । प्रति शुष्यतु यशो अस्य देवा यो मा दिवा दिप्सति यश् च नक्तम् ॥११॥

paraḥ so astu tanvā tanā ca tisraḥ pṛthivīr adho astu viśvāḥ | prati śuṣyatu yaśo asya devā yo mā divā dipsati yaś ca naktam ||11||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Be he far away, with self and with posterity, be he beneath all the three earths, let his glory dry up, ye gods, who by day and who by night tries to harm me.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/8.4.11

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 8.4.11, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/8.4.11), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text