Library·Aitareya Āraṇyaka (Ṛgveda)·1·1.1

Aitareya Āraṇyaka (Ṛgveda) 1.1

अरं हास्मा एतद् अहर् भवति य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

araṃ hāsmā etad ahar bhavati ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इन्द्रवायू इमे सुता आ यातम् उप निष्कृतम् इति यद् वै निष्कृतं तत् संस्कृतम्

indravāyū ime sutā ā yātam upa niṣkṛtam iti yad vai niṣkṛtaṃ tat saṃskṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आ हास्येन्द्रवायू संस्कृतं गच्छतो य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

ā hāsyendravāyū saṃskṛtaṃ gacchato ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मित्रं हुवे पूतदक्षं धियं घृताचीं साधन्तेति वाग् वै धीर् घृताची

mitraṃ huve pūtadakṣaṃ dhiyaṃ ghṛtācīṃ sādhanteti vāg vai dhīr ghṛtācī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाचम् एवास्मिंस् तद् दधाति य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

vācam evāsmiṃs tad dadhāti ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अश्विना यज्वरीर् इष इत्य् अन्नं वा इषो ऽन्नाद्यस्यावरुद्ध्यै

aśvinā yajvarīr iṣa ity annaṃ vā iṣo 'nnādyasyāvaruddhyai

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आ यातं रुद्रवर्तनी इत्य् आ हास्याश्विनौ यज्ञं गच्छतो य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

ā yātaṃ rudravartanī ity ā hāsyāśvinau yajñaṃ gacchato ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इन्द्रा याहि चित्रभानव् इन्द्रा याहि धियेषित इन्द्रा याहि तूतुजान इत्य् आयाह्य् आयाहीति शंसति

indrā yāhi citrabhānav indrā yāhi dhiyeṣita indrā yāhi tūtujāna ity āyāhy āyāhīti śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आ हास्येन्द्रो यज्ञं गच्छति य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

ā hāsyendro yajñaṃ gacchati ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ओमासश् चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गतेत्य् आ हास्य विश्वे देवा हवं गच्छन्ति य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

omāsaś carṣaṇīdhṛto viśve devāsa ā gatety ā hāsya viśve devā havaṃ gacchanti ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दाश्वांसो दाशुषः सुतम् इति यद् आह ददुषो ददुषः सुतम् इत्य् एव तद् आह

dāśvāṃso dāśuṣaḥ sutam iti yad āha daduṣo daduṣaḥ sutam ity eva tad āha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ददति हास्मै तं कामं देवा यत्काम एतच्छंसति य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

dadati hāsmai taṃ kāmaṃ devā yatkāma etacchaṃsati ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पावका नः सरस्वती यज्ञं वष्टु धियावसुर् इति वाग् वै धियावसुः

pāvakā naḥ sarasvatī yajñaṃ vaṣṭu dhiyāvasur iti vāg vai dhiyāvasuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाचम् एवास्मिंस् तद् दधाति य एवं वेद येषां चैवं विद्वान् एतद्धोता शंसति

vācam evāsmiṃs tad dadhāti ya evaṃ veda yeṣāṃ caivaṃ vidvān etaddhotā śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यज्ञं वष्ट्व् इति यद् आह यज्ञं वहत्व् इत्य् एव तद् आह

yajñaṃ vaṣṭv iti yad āha yajñaṃ vahatv ity eva tad āha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः पराग्वचनेनैकविंशतिर् भवन्त्य् एकविंशो ऽयं पुरुषो दश हस्त्या अङ्गुलयो दश पाद्या आत्मैकविंशस् तम् इमम् आत्मानम् एकविंशं संस्कुरुते

tāḥ parāgvacanenaikaviṃśatir bhavanty ekaviṃśo 'yaṃ puruṣo daśa hastyā aṅgulayo daśa pādyā ātmaikaviṃśas tam imam ātmānam ekaviṃśaṃ saṃskurute

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तास् त्रिः प्रथमया त्रिर् उत्तमया पञ्चविंशतिर् भवन्ति पञ्चविंश आत्मा पञ्चविंशः प्रजापतिर् दश हस्त्या अङ्गुलयो दश पाद्या द्वा ऊरू द्वौ बाहू आत्मैव पञ्चविंशस् तम् इमम् आत्मानं पञ्चविंशं संस्कुरुते

tās triḥ prathamayā trir uttamayā pañcaviṃśatir bhavanti pañcaviṃśa ātmā pañcaviṃśaḥ prajāpatir daśa hastyā aṅgulayo daśa pādyā dvā ūrū dvau bāhū ātmaiva pañcaviṃśas tam imam ātmānaṃ pañcaviṃśaṃ saṃskurute

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथो पञ्चविंशं वा एतद् अहः पञ्चविंश एतस्याह्न स्तोमस् तत् समेन समं प्रतिपद्यते तस्माद् द्वे एव पञ्चविंशतिर् भवन्ति भवन्ति

atho pañcaviṃśaṃ vā etad ahaḥ pañcaviṃśa etasyāhna stomas tat samena samaṃ pratipadyate tasmād dve eva pañcaviṃśatir bhavanti bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.