Library·Aitareya Āraṇyaka (Ṛgveda)·1·1.4

Aitareya Āraṇyaka (Ṛgveda) 1.4

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेन पर्वाणि संदधाति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇena parvāṇi saṃdadhāti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथातो ग्रीवाः

athāto grīvāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता आचक्षते यथाछन्दसम् उष्णिह इति

tā ācakṣate yathāchandasam uṣṇiha iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेन पर्वाणि संदधाति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇena parvāṇi saṃdadhāti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथातः शिरः

athātaḥ śiraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् गायत्रीषु भवत्य् अग्रं वै छन्दसां गायत्र्य् अग्रम् अङ्गानां शिरः

tad gāyatrīṣu bhavaty agraṃ vai chandasāṃ gāyatry agram aṅgānāṃ śiraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् अर्कवतीषु भवत्य् अग्निर् वा अर्कः

tad arkavatīṣu bhavaty agnir vā arkaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता नव भवन्ति नवकपालं वै शिरः

tā nava bhavanti navakapālaṃ vai śiraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दशमीं शंसति त्वक् केशा इत्य् एव सा भवति

daśamīṃ śaṃsati tvak keśā ity eva sā bhavati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथो स्तोमातिशंसनाया एव

atho stomātiśaṃsanāyā eva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ त्रिवृच् च स्तोमो भवतो गायत्रं च छन्द एतयोर् वै स्तोमछन्दसोः प्रजातिम् अनु सर्वम् इदं प्रजायते यद् इदं किञ्च प्रजात्यै

tau trivṛc ca stomo bhavato gāyatraṃ ca chanda etayor vai stomachandasoḥ prajātim anu sarvam idaṃ prajāyate yad idaṃ kiñca prajātyai

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रजायते प्रजया पशुभिर् य एवं वेद

prajāyate prajayā paśubhir ya evaṃ veda

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेन पर्वाणि संदधाति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇena parvāṇi saṃdadhāti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथातो विजवः

athāto vijavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता विराजो भवन्ति तस्मात् पुरुषः पुरुषम् आह वि वा अस्मासु राजसि ग्रीवा वै धारयसीति स्तभमानं वा यद् वा दुताः संबाढतमाः सत्यो ऽन्नतमां प्रत्यच्यन्ते ऽन्नं हि विराड् अन्नम् उ वीर्यम्

tā virājo bhavanti tasmāt puruṣaḥ puruṣam āha vi vā asmāsu rājasi grīvā vai dhārayasīti stabhamānaṃ vā yad vā dutāḥ saṃbāḍhatamāḥ satyo 'nnatamāṃ pratyacyante 'nnaṃ hi virāḍ annam u vīryam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेन पर्वाणि संदधाति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇena parvāṇi saṃdadhāti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथातो दक्षिणः पक्षः

athāto dakṣiṇaḥ pakṣaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽयं लोकः सो ऽयम् अग्निः सा वाक् तद् रथन्तरं स वसिष्ठस् तच्छतं तानि षड् वीर्याणि भवन्ति

so 'yaṃ lokaḥ so 'yam agniḥ sā vāk tad rathantaraṃ sa vasiṣṭhas tacchataṃ tāni ṣaḍ vīryāṇi bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संपात एव कामानाम् अभ्याप्त्यै प्रतिष्ठित्या अन्नाद्याय पङ्क्तिः

saṃpāta eva kāmānām abhyāptyai pratiṣṭhityā annādyāya paṅktiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेन पर्वाणि संदधाति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇena parvāṇi saṃdadhāti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथात उत्तरः पक्षः

athāta uttaraḥ pakṣaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽसौ लोकः सो ऽसाव् आदित्यस् तन् मनस् तद् बृहत् स भरद्वाजस् तच्छतं तानि षड् वीर्याणि भवन्ति

so 'sau lokaḥ so 'sāv ādityas tan manas tad bṛhat sa bharadvājas tacchataṃ tāni ṣaḍ vīryāṇi bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संपात एव कामानाम् अभ्याप्त्यै प्रतिष्ठित्या अन्नाद्याय पङ्क्तिः

saṃpāta eva kāmānām abhyāptyai pratiṣṭhityā annādyāya paṅktiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता ऊनातिरिक्तौ भवतो वृषा वै बृहद् योषा रथन्तरम् अतिरिक्तं वै पुंसो न्यूनं स्त्रियै तस्माद् ऊनातिरिक्तौ भवतः

tā ūnātiriktau bhavato vṛṣā vai bṛhad yoṣā rathantaram atiriktaṃ vai puṃso nyūnaṃ striyai tasmād ūnātiriktau bhavataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथो एकेन ह वै पत्त्रेण सुपर्णस्योत्तरः पक्षो ज्यायांस् तस्माद् एकयर्चोत्तरः पक्षो भूयान् भवति

atho ekena ha vai pattreṇa suparṇasyottaraḥ pakṣo jyāyāṃs tasmād ekayarcottaraḥ pakṣo bhūyān bhavati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेन पर्वाणि संदधाति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇena parvāṇi saṃdadhāti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथातः पुच्छम्

athātaḥ puccham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ता एकविंशतिर् द्विपदा भवन्त्य् एकविंशतिर् हीमानि प्रत्यञ्चि सुपर्णस्य पत्त्राणि भवन्ति

tā ekaviṃśatir dvipadā bhavanty ekaviṃśatir hīmāni pratyañci suparṇasya pattrāṇi bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथो एकविंशो वै स्तोमानां प्रतिष्ठा प्रतिष्ठा पुच्छं वयसाम्

atho ekaviṃśo vai stomānāṃ pratiṣṭhā pratiṣṭhā pucchaṃ vayasām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वाविंशीं शंसति प्रतिष्ठयोर् एव तद् रूपं क्रियते तस्मात् सर्वाणि वयांसि पुच्छेन प्रतितिष्ठन्ति पुच्छेनैव प्रतिष्ठायोत्पतन्ति प्रतिष्ठा हि पुच्छम्

dvāviṃśīṃ śaṃsati pratiṣṭhayor eva tad rūpaṃ kriyate tasmāt sarvāṇi vayāṃsi pucchena pratitiṣṭhanti pucchenaiva pratiṣṭhāyotpatanti pratiṣṭhā hi puccham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स एष द्वाभ्यां दशिनीभ्यां विराड्भ्याम् अनयोर् द्वाविंश्योर् द्विपदयोर् अयं पुरुषः प्रतिष्ठितः

sa eṣa dvābhyāṃ daśinībhyāṃ virāḍbhyām anayor dvāviṃśyor dvipadayor ayaṃ puruṣaḥ pratiṣṭhitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य यत् सुपर्णरूपं तद् अस्य कामानाम् अभ्याप्त्यै

tasya yat suparṇarūpaṃ tad asya kāmānām abhyāptyai

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ यत् पुरुषरूपं तद् अस्य श्रियै यशसे ऽन्नाद्यायापचित्यै

atha yat puruṣarūpaṃ tad asya śriyai yaśase 'nnādyāyāpacityai

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ धाय्या

atha dhāyyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृषा वै सूददोहा योषा धाय्या तद् उभयतः सूददोहसा धाय्यां परिशंसति तस्माद् द्वयो रेतः सिक्तम् सद् एकताम् एवाप्येति योषाम् एवाभ्य् अत आजाना हि योषातः प्रजाना तस्माद् एनाम् अत्र शंसति

vṛṣā vai sūdadohā yoṣā dhāyyā tad ubhayataḥ sūdadohasā dhāyyāṃ pariśaṃsati tasmād dvayo retaḥ siktam sad ekatām evāpyeti yoṣām evābhy ata ājānā hi yoṣātaḥ prajānā tasmād enām atra śaṃsati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गायत्रीं तृचाशीतिं शंसत्य् अयं वै लोको गायत्री तृचाशीतिर् यद् एवास्मिंल्लोके यशो यन् महो यन् मिथुनं यद् अन्नाद्यं यापचितिस् तद् अश्नवै तद् आप्नवानि तद् अवरुणधै तन् मे ऽसद् इति

gāyatrīṃ tṛcāśītiṃ śaṃsaty ayaṃ vai loko gāyatrī tṛcāśītir yad evāsmiṃlloke yaśo yan maho yan mithunaṃ yad annādyaṃ yāpacitis tad aśnavai tad āpnavāni tad avaruṇadhai tan me 'sad iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेनेमं लोकं संतनोति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇenemaṃ lokaṃ saṃtanoti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बार्हतीं तृचाशीतिं शंसत्य् अन्तरिक्षलोको वै बार्हती तृचाशीतिर् यद् एवान्तरिक्षलोके यशो यन् महो यन् मिथुनं यद् अन्नाद्यं यापचितिस् तद् अश्नवै तद् आप्नवानि तद् अवरुणधै तन् मे ऽसद् इति

bārhatīṃ tṛcāśītiṃ śaṃsaty antarikṣaloko vai bārhatī tṛcāśītir yad evāntarikṣaloke yaśo yan maho yan mithunaṃ yad annādyaṃ yāpacitis tad aśnavai tad āpnavāni tad avaruṇadhai tan me 'sad iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेनान्तरिक्षलोकं संतनोति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇenāntarikṣalokaṃ saṃtanoti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

औष्णिहीं तृचाशीतिं शंसत्य् असौ वै लोको द्यौर् औष्णिही तृचाशीतिर् यद् एवामुष्मिंल्लोके यशो यन् महो यन् मिथुनं यद् अन्नाद्यं यापचितिः यद् देवानां दैवं तद् अश्नवै तद् आप्नवानि तद् अवरुणधै तन् मे ऽसद् इति

auṣṇihīṃ tṛcāśītiṃ śaṃsaty asau vai loko dyaur auṣṇihī tṛcāśītir yad evāmuṣmiṃlloke yaśo yan maho yan mithunaṃ yad annādyaṃ yāpacitiḥ yad devānāṃ daivaṃ tad aśnavai tad āpnavāni tad avaruṇadhai tan me 'sad iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सूददोहाः

atha sūdadohāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राणो वै सूददोहाः प्राणेनामुं लोकं संतनोति संतनोति

prāṇo vai sūdadohāḥ prāṇenāmuṃ lokaṃ saṃtanoti saṃtanoti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.