स्नेहलवणयोगादपि चाग्निरित्थं स्यात्। अतो वयोभिः परीक्षेत। तत्र विषजुष्टाहाराभ्यवहारात्काकाः क्षामस्वरा भवन्ति। मक्षिकाः सविषान्ने न निलीयन्ते। निलीनाश्च व्यापद्यन्ते। दृष्ट एव चास्मिंस्तु चकोरस्याक्षिणी विरज्येते। कोकिलस्य स्वरो विकृतिमेति। हंसस्य गतिः स्खलति। कूजति भृङ्गराजः। माद्यति क्रौञ्चः। विरौति कृकवाकुः। विक्रोशति शुकः शारिका च। छर्दयति चामीकरः। अन्यतो याति कारण्डवः। म्रियते जीवञ्जीवको, ग्लायति वा। हृष्टरोमा भवति नकुलः। शकृद्विस्र्जति वानरः। रोदिति पृषतः। हृष्यति मयूरः। दर्शनादेव चास्य विषं मन्दतामुपैति॥
snehalavaṇayogādapi cāgniritthaṃ syāt| ato vayobhiḥ parīkṣeta| tatra viṣajuṣṭāhārābhyavahārātkākāḥ kṣāmasvarā bhavanti| makṣikāḥ saviṣānne na nilīyante| nilīnāśca vyāpadyante| dṛṣṭa eva cāsmiṃstu cakorasyākṣiṇī virajyete| kokilasya svaro vikṛtimeti| haṃsasya gatiḥ skhalati| kūjati bhṛṅgarājaḥ| mādyati krauñcaḥ| virauti kṛkavākuḥ| vikrośati śukaḥ śārikā ca| chardayati cāmīkaraḥ| anyato yāti kāraṇḍavaḥ| mriyate jīvañjīvako, glāyati vā| hṛṣṭaromā bhavati nakulaḥ| śakṛdvisrjati vānaraḥ| roditi pṛṣataḥ| hṛṣyati mayūraḥ| darśanādeva cāsya viṣaṃ mandatāmupaiti||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.