परिमाणं पुनः षड्वंश्यो मरीचिः। ताः षट्सर्षपः। तेऽष्टौ तण्डुलः। तौ धान्यमाषः। तौ यवः। अतः परं चतुर्गुणवृध्याण्डिकामाषकशाणकर्षपलकुडवप्रस्थाढकद्रोणवहाः कल्प्यन्ते। धरणं तु पलस्य दशमो भागः। माषकस्य पर्यायो हेमो धानकश्च। शाणद्वयस्य पर्यायो द्रङ्क्षणः कोलो वटकश्र। कर्षस्य सुवर्णमक्षं पिचुर्बिडालपदकं पाणितलं तिन्दुकं कवलग्रहः षोडशिका च। कर्षद्वयस्य शुक्तिरष्टमिका च। पलस्य मुष्टिः प्रकुञ्चश्चतुर्थिका बिल्वमाम्रं च। पलद्वयस्य प्रसृतोऽष्टमानं च। कुडवस्याञ्जलिः। कुडवद्वयस्य मानिका। आढकस्य पात्रं कंसश्च। द्रोणस्य नल्वणार्मणोन्मानघटकुम्भकलशाः। द्रोणद्वयस्य शूर्पः। तुला पुनः पलशतं तानि विंशतिर्भार इति। भवति चात्र॥
parimāṇaṃ punaḥ ṣaḍvaṃśyo marīciḥ| tāḥ ṣaṭsarṣapaḥ| te'ṣṭau taṇḍulaḥ| tau dhānyamāṣaḥ| tau yavaḥ| ataḥ paraṃ caturguṇavṛdhyāṇḍikāmāṣakaśāṇakarṣapalakuḍavaprasthāḍhakadroṇavahāḥ kalpyante| dharaṇaṃ tu palasya daśamo bhāgaḥ| māṣakasya paryāyo hemo dhānakaśca| śāṇadvayasya paryāyo draṅkṣaṇaḥ kolo vaṭakaśra| karṣasya suvarṇamakṣaṃ picurbiḍālapadakaṃ pāṇitalaṃ tindukaṃ kavalagrahaḥ ṣoḍaśikā ca| karṣadvayasya śuktiraṣṭamikā ca| palasya muṣṭiḥ prakuñcaścaturthikā bilvamāmraṃ ca| paladvayasya prasṛto'ṣṭamānaṃ ca| kuḍavasyāñjaliḥ| kuḍavadvayasya mānikā| āḍhakasya pātraṃ kaṃsaśca| droṇasya nalvaṇārmaṇonmānaghaṭakumbhakalaśāḥ| droṇadvayasya śūrpaḥ| tulā punaḥ palaśataṃ tāni viṃśatirbhāra iti| bhavati cātra||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.