Library·Pāṇini: Aṣṭādhyāyī·3·3.3

Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 3.3

Ast 3.3.1

उण्=आदय्-अः=बहुलम्

uṆ=āday-aḥ=bahulam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.2

भूत्-ए=अपि दृश्-यन्ते

bhūt-e=api dṛś-yante

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.3

भविष्यत्-इ गमि(न्)=आदय्-अः

bhaviṣyat-i gami(n)=āday-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.4

यावत्-पुरा-निपातय्-ओः=ल्अट्

yāvat-purā-nipātay-oḥ=lAṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.5

विभाषा कदा-कर्ह्य्-ओः

vibhāṣā kadā-karhy-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.6

किं-वृत्त्-ए लिप्सा-याम्

kiṃ-vṛtt-e lipsā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.7

लिप्-स्य-म्-आन-सिद्ध्-औ च

lip-sya-m-āna-siddh-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.8

लोट्=अर्थ-लक्षण्-ए च

lOṬ=artha-lakṣaṇ-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.9

लिङ् च=ऊर्ध्व-मौहूर्तिक्-ए

lIṄ ca=ūrdhva-mauhūrtik-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.10

तुमुन्=ण्वुल्-औ क्रिया-याम् क्रिया-अर्था-याम्

tumuN=ṆvuL-au kriyā-yām kriyā-arthā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.11

भाव-वचनाश् च

bhāva-vacanāś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.12

अण् कर्मण्-इ च

aṆ karmaṇ-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.13

लृट् शेष्-ए च

lṚṬ śeṣ-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.14

लृट्-अः स्अत्=वा

lṚṬ-aḥ SAT=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.15

अन्-अद्य-तन्-ए लुट्

an-adya-tan-e lUṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.16

पद्अ-रुज-विश्ः-स्पृश्-अः=ग्हञ्

padA-ruja-viśḥ-spṛś-aḥ=GHaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.17

सृ स्थिर्-ए

sṛ sthir-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.18

भाव्-ए

bhāv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.19

अ-कर्तर्-इ च कारक्-ए संज्ञा-याम्

a-kartar-i ca kārak-e saṃjñā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.20

परिमण=आख्या-याम् सर्वे-भ्यः

parimaṇa=ākhyā-yām sarve-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.21

इङ्-अस्=च

iṄ-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.22

उपसर्ग्-ए रुव्-अः

upasarg-e ruv-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.23

सम्-इ यु-द्रु-दुव्-अः

sam-i yu-dru-duv-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.24

श्रि-णी-भुव्-अः=अन्यतर-स्याम्

śri-ṇī-bhuv-aḥ=anyatara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.25

व्-औ क्षु-स्रुव्-अः

v-au kṣu-sruv-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.26

अव=उद्-ओर् निय्-अः

ava=ud-or niy-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.27

प्र्-ए द्रु-स्तु-स्रुव्-अः

pr-e dru-stu-sruv-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.28

निस्=अभ्य्-ओः पू-ल्व्-ओः

nis=abhy-oḥ pū-lv-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.29

उद्=न्य्-ओर् ग्र्-अः

ud=ny-or gr-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.30

कॄ धान्य्-ए

kṝ dhāny-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.31

यज्ञ्-ए सम्-इ स्तुव्-अः

yajñ-e sam-i stuv-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.32

प्र्-ए स्त्र्-अः=अ-यज्ञ्-ए

pr-e str-aḥ=a-yajñ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.33

प्रथन्-ए व्-औ=अ-शब्द्-ए

prathan-e v-au=a-śabd-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.34

छन्दो-नाम्न्-इ च

chando-nāmn-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.35

उद्-इ ग्रह्-अः

ud-i grah-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.36

सम्-इ मुष्ट्-औ

sam-i muṣṭ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.37

परि-न्य्-ओर् नी-इण्-ओर् द्यूत-अभ्रेष-योः

pari-ny-or nī-iṆ-or dyūta-abhreṣa-yoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.38

पर्-औ=अन्-उप=अत्यय्-ए=इण्-अः

par-au=an-upa=atyay-e=iṆ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.39

वि=उपय्-ओः शेते-ः पर्य्-आय्-ए

vi=upay-oḥ śete-ḥ pary-āy-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.40

हस्त=आ-दान्-ए चे-र् अ-स्तेय्-ए

hasta=ā-dān-e ce-r a-stey-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.41

निवास-चिति-शरीर-उप-सम्-आ-धाने-षु आदेस्=च क-ः

nivāsa-citi-śarīra-upa-sam-ā-dhāne-ṣu ādes=ca ka-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.42

संघ्-ए च=अन्-औत्तराधर्य्-ए

saṃgh-e ca=an-auttarādhary-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.43

कर्म-व्य्-अति-हार्-ए णच् स्त्रिय्-आम्

karma-vy-ati-hār-e ṆaC striy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.44

अभि-विध्-औ भाव्-ए=इनुण्

abhi-vidh-au bhāv-e=inuṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.45

आ-क्रोश्-ए=अव-न्य्-ओर् ग्रह्-अः

ā-kroś-e=ava-ny-or grah-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.46

प्र्-ए लिप्सा-याम्

pr-e lipsā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.47

पर्-औ यज्ञ्-ए

par-au yajñ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.48

न्-औ वृ धान्य्-ए

n-au vṛ dhāny-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.49

उद्-इ श्रय्-अ-ति-यौ-ति-पू-द्रुव्-अः

ud-i śray-a-ti-yau-ti-pū-druv-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.50

विभाषा=आङ्-इ रु-प्लुव्-ओः

vibhāṣā=āṄ-i ru-pluv-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.51

अव्-ए ग्रह्-अः=वर्ष-प्रति-बन्ध्-ए

av-e grah-aḥ=varṣa-prati-bandh-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.52

प्र्-ए वणिज्-आम्

pr-e vaṇij-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.53

रश्म्-औ च

raśm-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.54

वृ-णो-ते-र् आ-च्छादन्-ए

vṛ-ṇo-te-r ā-cchādan-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.55

पर्-औ भुव्-अः=अव-ज्ञान्-ए

par-au bhuv-aḥ=ava-jñān-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.56

ए-र् अच्

e-r aC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.57

ॠद्-ओ-र् अप्

ṝd-o-r aP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.58

ग्रह्ः-वृ-दृ-निस्=चि-गम्-अः=च

grahḥ-vṛ-dṛ-nis=ci-gam-aḥ=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.59

उपसर्ग्-ए अद्-अः

upasarg-e ad-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.60

न्-औ ण च

n-au Ṇa ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.61

व्यध्ः-जप्-ओर् अन्-उपसर्ग्-ए

vyadhḥ-jap-or an-upasarg-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.62

स्वन्ः-हस्-ओर् वा

svanḥ-has-or vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.63

यम्-अः सम्-उप-नि-वि-षु

yam-aḥ sam-upa-ni-vi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.64

न्-औ गद्ः-नद्ः-पठ्ः-स्वन्-अः

n-au gadḥ-nadḥ-paṭhḥ-svan-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.65

क्वण्-अः=वीणा-यां=च

kvaṇ-aḥ=vīṇā-yāṃ=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.66

नित्यम् पण्-अः परि-माण्-ए

nityam paṇ-aḥ pari-māṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.67

मद्-अः=अन्=उपसर्ग्-ए

mad-aḥ=an=upasarg-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.68

प्र-मद्-अ-सम्-मद्-औ हर्ष्-ए

pra-mad-a-sam-mad-au harṣ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.69

सम्-उद्-ओर् अज्-अः पशु-षु

sam-ud-or aj-aḥ paśu-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.70

अक्षे-षु ग्लह्-अः

akṣe-ṣu glah-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.71

प्र-जन्-ए सर्-ते-ः

pra-jan-e sar-te-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.72

ह्व्-अः सम्-प्र-सारणं च नि=अभि=उप-वि-षु

hv-aḥ sam-pra-sāraṇaṃ ca ni=abhi=upa-vi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.73

आङ्-इ युद्ध्-ए

āṄ-i yuddh-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.74

नि-पान्-अम् आ-हाव्-अ-ः

ni-pān-am ā-hāv-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.75

भाव्-ए=अन्-उप-सर्ग-स्य

bhāv-e=an-upa-sarga-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.76

हन्-अस्=च वध्-अ-ः

han-as=ca vadh-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.77

मूर्त्-औ घन-ः

mūrt-au ghana-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.78

अन्तर्-घन्-अ-ः=देश्-ए

antar-ghan-a-ḥ=deś-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.79

अगार=एक-देश्-ए प्र-घण्-अ=प्र-घाण्-औ च

agāra=eka-deś-e pra-ghaṇ-a=pra-ghāṇ-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.80

उद्-घन्-अ-ः अत्य्-आ-धान-म्

ud-ghan-a-ḥ aty-ā-dhāna-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.81

अप-घन्-अ-ः=अऋग-म्

apa-ghan-a-ḥ=aṛga-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.82

करण्-ए अयस्=वि-द्रु-षु

karaṇ-e ayas=vi-dru-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.83

स्तम्ब्-ए क च

stamb-e Ka ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.84

पर्-औ घ-ः

par-au gha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.85

उप-घ्न्-अ-ः आ-श्रय्-ए

upa-ghn-a-ḥ ā-śray-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.86

सं-घ्-अ=उद्-घ्-औ गण-प्र-शंसय्-ओः

saṃ-gh-a=ud-gh-au gaṇa-pra-śaṃsay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.87

नि-घ्-अ-ः=निइमित-म्

ni-gh-a-ḥ=niimita-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.88

डु=इत्=अः=क्त्रि-ः

ḌU=IT=aḥ=Ktri-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.89

टु-इत्-अः=अथुच्

ṬU-IT-aḥ=athuC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.90

यज्अ-याच-यत-विछ्ः-प्रछ्ः-रक्ष्-अः=नङ्

yajA-yāca-yata-vichḥ-prachḥ-rakṣ-aḥ=naṄ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.91

स्वप्-अः=नन्

svap-aḥ=naN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.92

उप-सर्ग्-ए ग्हो-ः कि-ः

upa-sarg-e GHO-ḥ Ki-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.93

कर्मण्-इ=अधि-करण्-ए च

karmaṇ-i=adhi-karaṇ-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.94

स्त्रिय्-आम् क्तिन्

striy-ām KtiN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.95

स्था-गा-पा-पच्-आम् भाव्-ए

sthā-gā-pā-pac-ām bhāv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.96

मन्त्र्-ए वृष=इष्अ-पच्अ-मन्अ-विद्ः-भू-वी-रा-ः उदात्त-ः

mantr-e vṛṣa=iṣA-pacA-manA-vidḥ-bhū-vī-rā-ḥ udātta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.97

ऊ-ति-यू-ति-जू-ति-सा-ति-हे-ति-कीर्-तय्-अस्=च

ū-ti-yū-ti-jū-ti-sā-ti-he-ti-kīr-tay-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.98

व्रज्ः-यज्-ओर् भाव्-ए क्यप्

vrajḥ-yaj-or bhāv-e KyaP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.99

संज्ञा-याम् सम्-अज्ः-नि-षद-नि-पत-मन्अ-विद्ः-षुञ्-शीङ्-भृञ्=इण्-अः

saṃjñā-yām sam-ajḥ-ni-ṣada-ni-pata-manA-vidḥ-ṣuÑ-śīṄ-bhṛÑ=iṆ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.100

कृञ्-अः श च

kṛÑ-aḥ Śa ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.101

इच्छ्-आ

icch-ā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.102

अ प्रत्य्-अय्-आत्

a praty-ay-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.103

गुरो-स्=च हल्-अः

guro-s=ca haL-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.104

ष्-इत्=भिद्-आ=आदि-भ्यः=अङ्

Ṣ-IT=bhid-ā=ādi-bhyaḥ=aṄ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.105

चिन्त्-इ-पूज्-इ-कथ्-इ-कुम्ब्-इ-चर्च्-अस्=च

cint-i-pūj-i-kath-i-kumb-i-carc-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.106

आत्=अस्=च=उप-सर्ग्-ए

āT=as=ca=upa-sarg-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.107

णि=आस्अ-स्रन्थ्-अः=युच्

Ṇi=āsA-sranth-aḥ=yuC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.108

रोग=आख्या-यां ण्वुल् बहुलम्

roga=ākhyā-yāṃ ṆvuL bahulam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.109

संज्ञा-याम्

saṃjñā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.110

विभाषा=आख्यान-परि-प्रश्न-योर् इञ् च

vibhāṣā=ākhyāna-pari-praśna-yor iÑ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.111

पर्य्-आय=अर्ह=ऋण=उत्-पत्ति-षु ण्वुच्

pary-āya=arha=ṛṇa=ut-patti-ṣu ṆvuC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.112

आ-क्रोश्-ए नञ्-इ=अनि-ः

ā-kroś-e naÑ-i=ani-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.113

कृत्य-ल्युट्-अः=बहुलम्

kṛtya-Lyuṭ-aḥ=bahulam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.114

नपुंसक्-ए भाव्-ए क्त-ः

napuṃsak-e bhāv-e Kta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.115

ल्युट् च

LyuṬ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.116

कर्मण्-इ च य्-एन सं-स्प्रश्-आत् कर्त्-उः शरीर-सुख-म्

karmaṇ-i ca y-ena saṃ-spraś-āt kart-uḥ śarīra-sukha-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.117

करण-अधि-करणय्-ओस्=च

karaṇa-adhi-karaṇay-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.118

पुंस्-इ संज्ञा-याम् ग्ह-ः प्राय्-एण

puṃs-i saṃjñā-yām GHa-ḥ prāy-eṇa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.119

गो-चर-सं-चर-वह-व्रज=व्यज्-अ=आ-पण्-अ-नि-गमास्=च

go-cara-saṃ-cara-vaha-vraja=vyaj-a=ā-paṇ-a-ni-gamās=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 3.3.120

अव्-ए तॄ-स्त्र्-ओर् ग्हञ्

av-e tṝ-str-or GHaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.