Library·Pāṇini: Aṣṭādhyāyī·4·4.1

Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 4.1

Ast 4.1.1

नी-आप्-प्रातिपदिक्-आत्

Nī-āP-prātipadik-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.2

सु=औ-जस्=अम्-औट्=शस्=टा-भ्याम्-भिस्=ङे-भ्याम्-भ्यस्=ङसि-भ्याम्-भ्यस्-ङस्-ओस्-आम्=ङि-ओस्-सुप्

sU=au-Jas=am-auṬ=Śas=Ṭā-bhyām-bhis=Ṅe-bhyām-bhyas=ṄasI-bhyām-bhyas-Ṅas-os-ām=Ṅi-os-suP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.3

स्त्रिय्-आम्

striy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.4

अज=आदि=अतस्=टाप्

aja=ādi=aTas=ṬāP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.5

ऋत्=ने-भ्यः=ङीप्

ṛT=ne-bhyaḥ=ṄīP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.6

उक्=इत्-अस्=च

uK=IT-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.7

वन्-अः=र च

van-aḥ=ra ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.8

पाद्-अः=अन्य-तर-स्याम्

pād-aḥ=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.9

टाप्=ऋच्-इ

ṬāP=ṛc-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.10

न षट्-स्वसृ=आदि-भ्यः

na ṣaṭ-svasṛ=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.11

मन्-अः

man-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.12

अन्-अः=बहुव्रीहे-ः

an-aḥ=bahuvrīhe-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.13

डाप्=उभा-भ्याम् अन्य-तर-स्याम्

ḌāP=ubhā-bhyām anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.14

अन्-उप-सर्जन्-आत्

an-upa-sarjan-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.15

ट्-इत्=ढ=अण्= अञ्=द्वयसच्=दघ्नच्-मात्रच्=तयप्--ठञ्-कञ्-क्वरप्-अः

Ṭ-IT=ḍha=aṆ= aÑ=dvayasaC=daghnaC-mātraC=tayaP--ṭhaÑ-kaÑ-KvaraP-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.16

यञ्=अस्=च

yaÑ=as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.17

प्राच्-आम् ष्फ तद्धित-ः

prāc-ām Ṣpha taddhita-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.18

सर्वत्र लोहित=आदि=कत=अन्ते-भ्यः

sarvatra lohita=ādi=kata=ante-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.19

कौरव्य-माण्डूका-भ्यां च

kauravya-māṇḍūkā-bhyāṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.20

वयस्-इ प्रथम्-ए

vayas-i pratham-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.21

द्विगो-ः

dvigo-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.22

अ-परि-माण-बिस्त=आ-चित-कम्बल्ये-भ्य-ः न तद्धित-लुक्-इ

a-pari-māṇa-bista=ā-cita-kambalye-bhya-ḥ na taddhita-luK-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.23

काण्ड=अन्त्-आत् क्षेत्र्-ए

kāṇḍa=ant-āt kṣetr-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.24

पुरुष्-आत् प्र-माण्-ए=अन्य-तर-स्याम्

puruṣ-āt pra-māṇ-e=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.25

बहुव्रीहे-र् ऊधस्-अः=ङीष्

bahuvrīhe-r ūdhas-aḥ=ṄīṢ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.26

संख्या=अव्यय=आद् ए-र् ङीप्

saṃkhyā=avyaya=ād e-r ṄīP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.27

दाम(न्)=हायन=अन्त्-आत्=च

dāma(n)=hāyana=ant-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.28

अन्-अः=उपधा-ओपिन्-अः=न्य-अर-याम्

an-aḥ=upadhā-opin-aḥ=nya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.29

नित्यम् संज्ञा-छन्दस्-ओः

nityam saṃjñā-chandas-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.30

केवल-मामक-भाग-धेय-पाप=अपर-समान=आर्य-कृत-सु-मऋगल-भेषज्-आत्=च

kevala-māmaka-bhāga-dheya-pāpa=apara-samāna=ārya-kṛta-su-maṛgala-bheṣaj-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.31

रात्रे-स्=च अ-जस्-औ

rātre-s=ca a-Jas-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.32

अन्तर्-वत्-पतिवत्-ओर् नुक्

antar-vat-pativat-or nuK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.33

पत्यु-र् न-ः=यज्ञ-सं-योग्-ए

patyu-r na-ḥ=yajña-saṃ-yog-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.34

विभाषा स-पूर्व-स्य

vibhāṣā sa-pūrva-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.35

नित्य-ं स-पत्नी=आदि-षु

nitya-ṃ sa-patnī=ādi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.36

पूत-क्रतो-र् ऐ च

pūta-krato-r ai ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.37

वृषा-कपि=अग्नि-कुसित-कुसीदा-नाम् उदात्त-ः

vṛṣā-kapi=agni-kusita-kusīdā-nām udātta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.38

मनोर् औ वा

manor au vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.39

वर्ण्-आत्=अनुदात्त्-आत् त=उपध्-आत् त्-अः न-ः

varṇ-āt=anudātt-āt ta=upadh-āt t-aḥ na-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.40

अन्य-तः=ङीष्

anya-taḥ=ṄīṢ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.41

ष्-इत्=गौर=आदि-भ्यः

Ṣ-IT=gaura=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.42

जानपद-कुण्ड-गोण-स्थल-भाज-नाग-काल-नील-कुश-कामुक-कबर्-आत् वृत्ति=अमत्र=आ-वपन=अ-कृत्रिमा-श्राणा-स्थौल्य-वर्ण=अन्-आ-च्छादन=अयो-विकार-मैथुन=इच्छा-केश-वेशे-षु

jānapada-kuṇḍa-goṇa-sthala-bhāja-nāga-kāla-nīla-kuśa-kāmuka-kabar-āt vṛtti=amatra=ā-vapana=a-kṛtrimā-śrāṇā-sthaulya-varṇa=an-ā-cchādana=ayo-vikāra-maithuna=icchā-keśa-veśe-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.43

शोण्-आत् प्रा-आम्

śoṇ-āt prā-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.44

वा=उत्-अः=गुण-वचन्-आत्

vā=uT-aḥ=guṇa-vacan-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.45

बहु=आदि-भ्यस्=च

bahu=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.46

नित्य-ं छन्दस्-इ

nitya-ṃ chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.47

भुव्-अस्=च

bhuv-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.48

पुं-योग्-आत्=आख्या-याम्

puṃ-yog-āt=ākhyā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.49

इन्द्र-वरुण-भव-शर्व-रुद्र-मृड-हिम=अरण्य-यव-यवन-मातुल-आचार्या-णाम् आनुक्

indra-varuṇa-bhava-śarva-rudra-mṛḍa-hima=araṇya-yava-yavana-mātula-ācāryā-ṇām ānuK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.50

क्री-त्-आत् करण-पूर्व्-आत्

krī-t-āt karaṇa-pūrv-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.51

क्त्-आत् अल्प=आख्या-याम्

Kt-āt alpa=ākhyā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.52

बहुव्रीहे-स्=च=अन्त=उदात्त्-आत्

bahuvrīhe-s=ca=anta=udātt-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.53

अ-स्वाऋग-पूर्व-पद्-आत्=वा

a-svāṛga-pūrva-pad-āt=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.54

स्वाऋग्-आत्=च=उप-सर्ज्-अन्-आत्=अ-अंयोग=पध्-आत्

svāṛg-āt=ca=upa-sarj-an-āt=a-aṃyoga=padh-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.55

नासिका=उदर=ओष्ठ-जऋघा-दन्त-कर्ण-शृऋग्-आत्=च

nāsikā=udara=oṣṭha-jaṛghā-danta-karṇa-śṛṛg-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.56

न क्रोड=आदि-बह्व्-अच्-अः

na kroḍa=ādi-bahv-aC-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.57

सह-नञ्-विद्-य-म्-आन-पूर्व्-आत्

saha-naÑ-vid-ya-m-āna-pūrv-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.58

नख-मुख्-आत् संज्ञा-याम्

nakha-mukh-āt saṃjñā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.59

दीर्घ-जिह्व्-ई च=छन्दस्-इ

dīrgha-jihv-ī ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.60

दिक्-पूर्व-पद्-आत् ङीप्

dik-pūrva-pad-āt ṄīP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.61

वाह्-अः

vāh-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.62

सखी=अ-शिश्व्-ई=इति भाषा-याम्

sakhī=a-śiśv-ī=iti bhāṣā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.63

जाते-र् अ-स्त्री-विषय्-आत्=अ-य=उपध्-आत्

jāte-r a-strī-viṣay-āt=a-ya=upadh-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.64

पाक-कर्ण-पर्ण-पुष्प-फल-मूल-वाल=उत्तर-पद्-आत्=च

pāka-karṇa-parṇa-puṣpa-phala-mūla-vāla=uttara-pad-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.65

इत्-अः=मनुष्य-जाते-ः

iT-aḥ=manuṣya-jāte-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.66

ऊङ् उत्-अः

ūṄ uT-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.67

बाहु=अन्त्-आत् संज्ञा-याम्

bāhu=ant-āt saṃjñā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.68

पऋगो-स्=च

paṛgo-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.69

ऊरु-उत्तर-पद्-आत्=औपम्य्-ए

ūru-uttara-pad-āt=aupamy-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.70

सं-हित-शफ-लक्षण-वाम=आदे-स्=च

saṃ-hita-śapha-lakṣaṇa-vāma=āde-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.71

कद्रु-कमण्डल्व्-ओस्=छन्दस्-इ

kadru-kamaṇḍalv-os=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.72

संज्ञा-याम्

saṃjñā-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.73

शारृगरव=आदि=अञ्-अः=ङीन्

śārṛgarava=ādi=aÑ-aḥ=ṄīN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.74

यङ्-अस्=चाप्

yaṄ-as=CāP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.75

आवट्य्-आत्=च

āvaṭy-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.76

तद्धित्-आः

taddhit-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.77

यून्-अस् ति-ह्

yūn-as ti-h

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.78

अण्-इञ्-ओर् अन्-आर्षय्-ओर् गुरु=पोत्तमय्-ओस्=ष्यङ् गोत्र्-ए

aṆ-iÑ-or an-ārṣay-or guru=pottamay-os=ṢyaṄ gotr-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.79

गोत्र=अवयव्-आत्

gotra=avayav-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.80

क्रौडि=आदि-भ्यस्=च

krauḍi=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.81

दैव-यज्ञि-शौचि-वृक्षि-सात्य-म्-उग्रि-काण्ठे-विद्धि-भ्यः=न्य-तर-स्याम्

daiva-yajñi-śauci-vṛkṣi-sātya-m-ugri-kāṇṭhe-viddhi-bhyaḥ=nya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.82

समर्था-नाम् प्रथम्-आत्=वा

samarthā-nām pratham-āt=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.83

प्राग् दीव्यत्-अः=अण्

prāg dīvyat-aḥ=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.84

अश्व-पति=आदि-भ्यस्=च

aśva-pati=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.85

दिति=अदिति-आदित्य-पति=उत्तर-पद्-आत् ण्य-ः

diti=aditi-āditya-pati=uttara-pad-āt Ṇya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.86

उत्स-आदि-भ्यः=अञ्

utsa-ādi-bhyaḥ=aÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.87

स्त्री-पुंसा-भ्याम् नञ्-स्नञ्-औ भवन्-आत्

strī-puṃsā-bhyām naÑ-snaÑ-au bhavan-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.88

द्विगो-र् लुक्=अन्-अपत्य्-ए

dvigo-r luK=an-apaty-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.89

गोत्र्-ए=अ-लुक्=अच्-इ

gotr-e=a-luK=aC-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.90

यून्-इ लुक्

yūn-i luK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.91

फक्-फिञ्-ओर् अन्य-तर-स्याम्

phaK-phiÑ-or anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.92

त-स्य=अपत्य-म्

ta-sya=apatya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.93

एक-ः=गोत्र्-ए

eka-ḥ=gotr-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.94

गोत्र्-आत्=यून्-इ=अ-स्त्रिय्-आम्

gotr-āt=yūn-i=a-striy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.95

अत्-अः=इञ्

aT-aḥ=iÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.96

बाहु=आदि-भ्यस्=च

bāhu=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.97

सु-धातु-र् अकङ् च

su-dhātu-r akaṄ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.98

गोत्र्-ए कुञ्ज=आदि-भ्यस्=च्फञ्

gotr-e kuñja=ādi-bhyas=CphaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.99

नड=आदि-भ्यः फक्

naḍa=ādi-bhyaḥ phaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.100

हरित=आदिभ्यः=अञ्-अः

harita=ādibhyaḥ=aÑ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.101

यञ्=इञ्-ओस्=च

yaÑ=iÑ-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.102

शरद्-वत्-शुनक-दर्भ्-आत् भृगु-वत्स=आग्रायणे-षु

śarad-vat-śunaka-darbh-āt bhṛgu-vatsa=āgrāyaṇe-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.103

द्रोण-पर्वत-जीवन्त्-आत्=न्य-अर-याम्

droṇa-parvata-jīvant-āt=nya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.104

अन्-ऋषि=आनन्तर्य्-ए बिद=आदिभ्यः=अञ्

an-ṛṣi=ānantary-e bida=ādibhyaḥ=aÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.105

गर्ग=आदिभ्यः=यञ्

garga=ādibhyaḥ=yaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.106

मधु-बभ्र्व्-ओर् ब्राह्मण-कौशिके-षु

madhu-babhrv-or brāhmaṇa-kauśike-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.107

कपि-बोध्-आत्=आऋगिरस्-ए

kapi-bodh-āt=āṛgiras-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.108

वतण्ड्-आत्=च

vataṇḍ-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.109

लुक् स्त्रिय्-आम्

luK striy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.110

अश्व=आदिभ्यः फक्

aśva=ādibhyaḥ phaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.111

भर्ग्-आत् त्रैगर्त्-ए

bharg-āt traigart-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.112

शिव=आदिभ्यः=अण्

śiva=ādibhyaḥ=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.113

अ-वृद्धा-भ्यः=नदी-मानुषी-ह्यः=अन्-आमिका-ह्यः

a-vṛddhā-bhyaḥ=nadī-mānuṣī-hyaḥ=an-āmikā-hyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.114

ऋषि=अन्धक-वृष्णि-कुरु-भ्यस्=च

ṛṣi=andhaka-vṛṣṇi-kuru-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.115

मातु-र् उत् संख्या-सम्=भद्र-पूर्वा-याः

mātu-r uT saṃkhyā-sam=bhadra-pūrvā-yāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.116

कन्या-याः कनीन च

kanyā-yāḥ kanīna ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.117

विकर्ण-शुऋग-छगल्-आत् वत्स-भरद्वाज=अत्रि-षु

vikarṇa-śuṛga-chagal-āt vatsa-bharadvāja=atri-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.118

पीला-याः=वा

pīlā-yāḥ=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.119

ढक् च मण्डूक्-आत्

ḍhaK ca maṇḍūk-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.1.120

स्त्री-भ्यः=ढक्

strī-bhyaḥ=ḍhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.