Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 6.2

Ast 6.2.1

बहु-व्रीह्-औ प्र-कृ-त्य्-आ पूर्व-पद-म्

bahu-vrīh-au pra-kṛ-ty-ā pūrva-pada-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.2

तत्पुरुष्-ए तुल्य=अर्थ-तृ-तीया-सप्तमी-उपमान=अव्यय-द्वि-तीया-कृत्या-ः

tatpuruṣ-e tulya=artha-tṛ-tīyā-saptamī-upamāna=avyaya-dvi-tīyā-kṛtyā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.3

वर्ण-ः वर्णे-षु=अन्-एत्-ए

varṇa-ḥ varṇe-ṣu=an-et-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.4

गाध-लवणय्-ओः प्र-मा-ण्-ए

gādha-lavaṇay-oḥ pra-mā-ṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.5

दायाद्-य-ं दाय्-आ-द्-ए

dāyād-ya-ṃ dāy-ā-d-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.6

प्रति-बन्ध्-इ चिर-कृच्छ्रय्-ओः

prati-bandh-i cira-kṛcchray-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.7

पद्-ए=अप-देश्-ए

pad-e=apa-deś-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.8

नि-वात्-ए वात-त्रा-ण्-ए

ni-vāt-e vāta-trā-ṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.9

शारद्-ए अन्-आर्तव्-ए

śārad-e an-ārtav-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.10

अध्वर्यु-कषायय्-ओर् जा-त्-औ

adhvaryu-kaṣāyay-or jā-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.11

स-दृश्-अ-प्रति-रूपय्-ओः सादृश्य्-ए

sa-dṛś-a-prati-rūpay-oḥ sādṛśy-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.12

द्विग्-औ प्र-मा-ण्-ए

dvig-au pra-mā-ṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.13

गन्-तव्य-पण्-य-ं वाणिज्-ए

gan-tavya-paṇ-ya-ṃ vāṇij-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.14

मात्रा=उप-ज्ञा=उप-क्रम्-अ=छाय्-ए न-पुंस्-अक्-ए

mātrā=upa-jñā=upa-kram-a=chāy-e na-puṃs-ak-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.15

सुख-प्रियय्-ओर् हि-त्-ए

sukha-priyay-or hi-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.16

प्री-त्-औ च

prī-t-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.17

स्व-म् स्वामिन्-इ

sva-m svāmin-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.18

पत्य्-औ=ऐश्-वर्-य्-ए

paty-au=aiś-var-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.19

न भू-वाच्=चित्=दिधिषु

na bhū-vāc=cit=didhiṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.20

वा भुव्-अन-म्

vā bhuv-ana-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.21

आ-शऋक=आ-बाध-नेद्-ईयस्-सु सम्-भाव्-अन्-ए

ā-śaṛka=ā-bādha-ned-īyas-su sam-bhāv-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.22

पूर्व्-ए भू-त-पूर्व्-ए

pūrv-e bhū-ta-pūrv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.23

स-विध-स-नीड-स-मर्-याद-स-वेश-स-देशे-षु सामीप्-य्-ए

sa-vidha-sa-nīḍa-sa-mar-yāda-sa-veśa-sa-deśe-ṣu sāmīp-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.24

वि-स्पष्-ट=आदी-न्-इ गुण-वच्-अने-षु

vi-spaṣ-ṭa=ādī-n-i guṇa-vac-ane-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.25

श्र-ज्य=अवम-कन्-पाप-वत्-सु भाव्-ए कर्म-धार्-अय्-ए

śra-jya=avama-kan-pāpa-vat-su bhāv-e karma-dhār-ay-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.26

कुमार-स्=च

kumāra-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.27

आदि-ः प्रत्य्-एनस्-इ

ādi-ḥ praty-enas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.28

पूगे-षु=अन्य-तर-स्याम्

pūge-ṣu=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.29

इक्=अन्त=काल-कपाल-भगाल-शरावे-षु द्विग्-औ

iK=anta=kāla-kapāla-bhagāla-śarāve-ṣu dvig-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.30

बहु=अन्य-तर-स्याम्

bahu=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.31

दिष्-टि-वि-तस्-त्य्-ओस्=च

diṣ-ṭi-vi-tas-ty-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.32

सप्त-म्-ई सिद्-ध-शुष्-क-पक्-व-बन्धे-षु=अ-काल्-आत्

sapta-m-ī sid-dha-śuṣ-ka-pak-va-bandhe-ṣu=a-kāl-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.33

परि-प्रति=उप=अप्-आ-ः वर्ज्-य-म्-आन=अहो-रात्र=व-यवे-षु

pari-prati=upa=ap-ā-ḥ varj-ya-m-āna=aho-rātra=va-yave-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.34

राजन्-य-बहु-वच्-अन-द्वंद्व्-ए अन्धक-वृष्णि-षु

rājan-ya-bahu-vac-ana-dvaṃdv-e andhaka-vṛṣṇi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.35

सं-ख्य्-आ

saṃ-khy-ā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.36

आ-चार्-य=उप-सर्ज्-अनस्=च=न्ते-वास्-ई

ā-cār-ya=upa-sarj-anas=ca=nte-vās-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.37

कार्त-कौजप=आदय्-अः

kārta-kaujapa=āday-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.38

महान् व्रीहि=अपर्-आ-ह्ण=गृष्टि=इष्व्-आस-जाबाल-भार-भारत-हैलिहिल-रौरव-प्र-वृद्-धे-षु

mahān vrīhi=apar-ā-hṇa=gṛṣṭi=iṣv-āsa-jābāla-bhāra-bhārata-hailihila-raurava-pra-vṛd-dhe-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.39

क्षुल्लक-स्=च वैश्व-देव्-ए

kṣullaka-s=ca vaiśva-dev-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.40

उष्ट्र-ः सादि-वाम्य्-ओः

uṣṭra-ḥ sādi-vāmy-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.41

गौ-ः साद्-अ-साद्-इ-सारथि-षु

gau-ḥ sād-a-sād-i-sārathi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.42

कुरु-गार्ह-पत्-अ-रिक्-त-गुरु=अ-सू-त-जर्-अत्-ई=अ-श्ली-ल-दृ-ढ-रूप्-आ-पारे-वडवा-तैत्तिल-कद्रू-ः-पण्य=अम्बल-ः=आसी-भारा-ण्-आं च

kuru-gārha-pat-a-rik-ta-guru=a-sū-ta-jar-at-ī=a-ślī-la-dṛ-ḍha-rūp-ā-pāre-vaḍavā-taittila-kadrū-ḥ-paṇya=ambala-ḥ=āsī-bhārā-ṇ-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.43

चतुर्थी तद्-अर्थे

caturthī tad-arthe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.44

अर्थ्-ए

arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.45

क्त्-ए च

Kt-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.46

कर्म-धारय्-ए=अ-निष्ठा

karma-dhāray-e=a-niṣṭhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.47

अ-ही-न्-ए द्वि-तीया

a-hī-n-e dvi-tīyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.48

तृ-तीया कर्-मण्-इ

tṛ-tīyā kar-maṇ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.49

ग-ति-र् अन्-अन्तर-ः

ga-ti-r an-antara-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.50

त=आद्-औ च न्-इत्-इ कृत्-इ=अ-त्-औ

ta=ād-au ca N-IT-i kṛt-i=a-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.51

तवै च=अन्त-स्=च युगपत्

tavai ca=anta-s=ca yugapat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.52

अन्-इक्=अन्त-ः=अञ्च्-अ-त्-औ व-प्रत्य्-अय्-ए

an-iK=anta-ḥ=añc-a-t-au va-praty-ay-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.53

नि=अध्-ई च

ni=adh-ī ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.54

ईषत्=अन्य-तर-स्याम्

īṣat=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.55

हिरण्य-परि-मा-ण-ं धन्-ए

hiraṇya-pari-mā-ṇa-ṃ dhan-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.56

प्रथम-ः=अ-चिर=प-अम्-अत्-त्-औ

prathama-ḥ=a-cira=pa-am-at-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.57

क्-अतर- क्-अतम्-औ कर्मधारय्-ए

k-atara- k-atam-au karmadhāray-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.58

आर्य-ः ब्राह्मण-कुमारय्-ओः

ārya-ḥ brāhmaṇa-kumāray-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.59

राजा च

rājā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.60

षष्ठी प्रत्य्-एनस्-इ

ṣaṣṭhī praty-enas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.61

क्त्-ए नित्य=अर्थ्-ए

Kt-e nitya=arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.62

ग्राम-ः शिल्पिन्-इ

grāma-ḥ śilpin-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.63

राजा च प्र-शंसा-य्-आम्

rājā ca pra-śaṃsā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.64

आदि-र् उदात्त-ः

ādi-r udātta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.65

सप्तमी-हार्-इण्-औ धर्म्-य्-ए=अ-हर्-अण्-ए

saptamī-hār-iṇ-au dharm-y-e=a-har-aṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.66

युक्-त्-ए च

yuk-t-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.67

विभाषा=अध्य्-अक्ष्-ए

vibhāṣā=adhy-akṣ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.68

पाप-ं च शिल्प्-इन्-इ

pāpa-ṃ ca śilp-in-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.69

गोत्र=अन्तेवासि(न्)=माणव-ब्राह्मणे-षु क्षेप्-ए

gotra=antevāsi(n)=māṇava-brāhmaṇe-ṣu kṣep-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.70

अऋगा-न्-इ मैर्-एय्-ए

aṛgā-n-i mair-ey-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.71

भक्-त=आ-ख्य्-आस् तद्-अर्थे-षु

bhak-ta=ā-khy-ās tad-arthe-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.72

गो-बिडाल-सिंह-सैन्धवे-षु उप-मा-न्-ए

go-biḍāla-siṃha-saindhave-ṣu upa-mā-n-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.73

अक्-ए जीव्-इक्-आ=अर्थ्-ए

ak-e jīv-ik-ā=arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.74

प्राच्-आं क्रीडा-य्-आम्

prāc-āṃ krīḍā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.75

अण्-इ नि-युक्-त्-ए

aṆ-i ni-yuk-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.76

शिल्प्-इन्-इ च अ-कृञ्-अः

śilp-in-i ca a-kṛÑ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.77

संज्ञा-य्-आं च

saṃjñā-y-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.78

गो-तन्ति-यव-म् पाल्-ए

go-tanti-yava-m pāl-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.79

णिन्-इ

Ṇin-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.80

उप-मा-नम् शब्द=र्थ-प्र-कृ-त्-औ=व

upa-mā-nam śabda=rtha-pra-kṛ-t-au=va

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.81

युक्-त=आ=रोह्-इ(न्)=आदय्-अस्=च

yuk-ta=ā=roh-i(n)=āday-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.82

दीर्घ-काश-तुष-भ्राष्ट्र-वट-म् ज्-ए

dīrgha-kāśa-tuṣa-bhrāṣṭra-vaṭa-m j-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.83

अन्त्-य्-आत् पूर्व-म् बह्व्-अच्-अः

ant-y-āt pūrva-m bahv-aC-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.84

ग्राम्-ए अ-नि-वस्-अन्त्-अः

grām-e a-ni-vas-ant-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.85

घोष=आदि-षु

ghoṣa=ādi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.86

छात्त्रि=आदय्-अस् शाला-य्-आम्

chāttri=āday-as śālā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.87

प्र-स्थ्-ए=अ-वृद्-ध-म् अ-कर्की=आदी-न्-आम्

pra-sth-e=a-vṛd-dha-m a-karkī=ādī-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.88

माला=आदी-न्-आं च

mālā=ādī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.89

अ-महत्=नव-ं नगर्-ए=अन्-उदीच्-आम्

a-mahat=nava-ṃ nagar-e=an-udīc-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.90

अर्म्-ए च अ-वर्ण-म् द्व्य्-अच् त्र्य्-अच्

arm-e ca a-varṇa-m dvy-aC try-aC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.91

न भू-त=अधि-क-सं-जीव-मद्र=अश्म(न्)=कज्जल-म्

na bhū-ta=adhi-ka-saṃ-jīva-madra=aśma(n)=kajjala-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.92

अन्त-ः

anta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.93

सर्व-ं गुण-कार्त्स्न्-य्-ए

sarva-ṃ guṇa-kārtsn-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.94

संज्ञा-य्-आं गिरि-नि-कायय्-ओः

saṃjñā-y-āṃ giri-ni-kāyay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.95

कुमार्य्-आं वयस्-इ

kumāry-āṃ vayas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.96

उदक्-ए=अच्(अ)-केवल्-ए

udak-e=Ac(a)-keval-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.97

द्विग्-औ क्रत्-औ

dvig-au krat-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.98

सभा-य्-आं नपुंसक्-ए

sabhā-y-āṃ napuṃsak-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.99

पुर्-ए प्राच्-आम्

pur-e prāc-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.100

अ-रिष्-ट-गौड-पूर्व्-ए च

a-riṣ-ṭa-gauḍa-pūrv-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.101

न हास्तिन-फल-क-मार्देय्-आ-ः

na hāstina-phala-ka-mārdey-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.102

कुसूल-कूप-कुम्भ-शाल-म् बिल्-ए

kusūla-kūpa-kumbha-śāla-m bil-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.103

दिक्=शब्द्-आ-ः ग्राम-जन-पद=आ-ख्या-न-चानराटे-षु

dik=śabd-ā-ḥ grāma-jana-pada=ā-khyā-na-cānarāṭe-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.104

आ-चार्-य=उप-सर्ज्-अनस्=च=न्ते-वासी

ā-cār-ya=upa-sarj-anas=ca=nte-vāsī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.105

उत्-तर-पद-वृद्-ध्-औ सर्व-ं च

ut-tara-pada-vṛd-dh-au sarva-ṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.106

बहु-व्रीह्-औ विश्व-ं संज्ञ-याम्

bahu-vrīh-au viśva-ṃ saṃjña-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.107

उदर=अश्व=इषु-षु

udara=aśva=iṣu-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.108

क्षेप्-ए

kṣep-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.109

नदी बन्धु-न्-इ

nadī bandhu-n-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.110

निष्ठा=उप-सर्ग्-अ-पूर्व-म् अन्य-तर-स्याम्

niṣṭhā=upa-sarg-a-pūrva-m anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.111

उत्तर-पद=आदिः

uttara-pada=ādiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.112

कर्ण-ः वर्ण-लक्षण्-आत्

karṇa-ḥ varṇa-lakṣaṇ-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.113

संज्ञा=औपम्-यय्-ओस्=च

saṃjñā=aupam-yay-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.114

कण्ठ-पृष्ठ-ग्रीवा-जन्घ-ं च

kaṇṭha-pṛṣṭha-grīvā-jangha-ṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.115

शृऋग-म् अव-स्था-य्-आं च

śṛṛga-m ava-sthā-y-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.116

नञ्-अः=जर्-अ-मर्-अ-मि-त्र-मृ-त्-आ-ः

naÑ-aḥ=jar-a-mar-a-mi-tra-mṛ-t-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.117

सो-र् मन्-अस्-ई=अ-लोम(न्)=उषस्-ई

so-r man-as-ī=a-loma(n)=uṣas-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.118

क्रतु=आदय्-अः

kratu=āday-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.119

आदि=उदात्तं द्व्य्-अच् छन्दस्-इ

ādi=udāttaṃ dvy-aC chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.120

वीर-वीर्-य्-औ च

vīra-vīr-y-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.