॥ अथ श्रीमन्न्यायसुधायां विद्याधिकरणम् ॥ ॥ ॐ विद्यैव तु निर्धारणात् ॐ ॥ यद्यपीदमधिकरणमनुबन्धादिभ्य इत्यतः पूर्वं तथाप्युपासनस्वरूपावगमे सत्येव तत्साथर्क्यसमर्थनस्यावसरो नान्यथेति व्युत्क्रमेण व्याख्यातम् । तथाहि । न भगवदुपासनं कर्तव्यं वैयर्थ्यात् । नच साक्षात्कारार्थम् । तस्यापि व्यर्थत्वात् । नच मोक्षप्रयोजनो ऽसाविति वाच्यम् । चार्वाकदिशा मोक्षस्यैवाभावात् । भावे वा जैनादिमतानुसारेण साधनान्तरसाध्यत्वादिति प्राप्ते मोक्षसद्भावं तस्यापि भगवद्दर्शनसाध्यत्वं च साधयितुमिदमारभ्यते । यद्यपि समयपादे चार्वाकादिमतानि निराकृतानि । तथापि मोक्षतत्साधनवियदूषणविशेषव्युत्पादनार्थो ऽयं प्रयत्नः । तत्र चार्वाकमतं तावदनुवदति नैवेति ॥ विद्यैव तु निर्धारणात्
// atha śrīmannyāyasudhāyāṃ vidyādhikaraṇam // // oṃ vidyaiva tu nirdhāraṇāt oṃ // yadyapīdamadhikaraṇamanubandhādibhya ityataḥ pūrvaṃ tathāpyupāsanasvarūpāvagame satyeva tatsātharkyasamarthanasyāvasaro nānyatheti vyutkrameṇa vyākhyātam / tathāhi / na bhagavadupāsanaṃ kartavyaṃ vaiyarthyāt / naca sākṣātkārārtham / tasyāpi vyarthatvāt / naca mokṣaprayojano 'sāviti vācyam / cārvākadiśā mokṣasyaivābhāvāt / bhāve vā jainādimatānusāreṇa sādhanāntarasādhyatvāditi prāpte mokṣasadbhāvaṃ tasyāpi bhagavaddarśanasādhyatvaṃ ca sādhayitumidamārabhyate / yadyapi samayapāde cārvākādimatāni nirākṛtāni / tathāpi mokṣatatsādhanaviyadūṣaṇaviśeṣavyutpādanārtho 'yaṃ prayatnaḥ / tatra cārvākamataṃ tāvadanuvadati naiveti // vidyaiva tu nirdhāraṇāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.